La Voz de Xela · Redacción 23 Junio 2018 02:42

Comparte

[blockquote style="2"]Dios bendiga a Xelajú por los siglos de los siglos, y haga brillar perpetuamente sobre su cielo los signos de la grandeza y la concordia”. Alberto Velásquez [/blockquote] Estudios geológicos informan que el istmo centroamericano no existía hace 200 millones (época Jurásica), de manera que América del Norte y América del Sur estaban separadas por el mar. No es sino hasta el Mioceno —hace unos 12 millones de años— que se cierra por completo la conexión entre los océanos Pacífico y Atlántico, conformándose el “arco” o cadena volcánica que hoy conocemos como istmo centroamericano, en el que se localizan varios valles de ceniza volcánica (piroclásticas); siendo uno de estos el valle en que se ubica Quetzaltenango, con un área aproximada de 400 kilómetros cuadrados, de los cuales 120 pertenecen al municipio del mismo nombre. Es por lo que el municipio de Quetzaltenango se encuentra rodeado por majestuosos volcanes y montañas, que le dan un marco de natural belleza. Así, al sur de la ciudad se ubican el Cerro Quemado (antiguo volcán Lajuj Noj, que explotó en 1765) y el volcán Santa María, con su cono perfecto y una altura de cerca de 3,900 metros; al poniente la cordillera del antiguo volcán 7 Orejas; al norte la serranía de Santa Rita, y al oriente el cerro “El Baúl”. Esta conformación volcánica ha creado dos sitios de gran atractivo turístico: la Laguna de Chicabal —cráter del volcán del mismo nombre, situado en San Martín Sacatepéquez, que se encuentra a una altura de 2,172 metros sobre el nivel del mar— (más bajo que la Ciudad de Quetzaltenango, situada a 2,300 metros s.n.m.); y varios baños termales de origen volcánico, siendo uno de los principales el conocido como “Las Georginas”, en el municipio de Zunil. Tanto San Martín como Zunil son municipios muy cercanos a la ciudad de Quetzaltenango. El sitio en que se ubica la ciudad de Quetzaltenango ha sido habitado por cerca de mil quinientos años, siendo sus primeros pobladores los mam, quienes lo llamaron k´ulajá (por garganta de agua). Más tarde (hacia mediados del Siglo XV) fueron expulsados por los k´iche’ —de origen Tolteca— quienes al sitio llamaron Xe Laujuj Noj (abajo del volcán Lajuj Noj). En 1524 llegan los conquistadores españoles, quienes a su vez invaden el sitio, dándole ahora el nombre náhuatl de Quetzaltenango (en la muralla del quetzal), con el que actualmente se reconoce a la ciudad y al departamento de la que esta es cabecera. Los primeros años después de la Conquista, los españoles se situaron en la actual Salcajá, en donde el 12 de mayo de 1524 se oficia la primer misa en tierra “centroamericana”, en el sitio que hoy ocupa la Ermita de San Jacinto, o de la Virgen de Concepción. De tal cuenta, y debido también a posteriores inmigraciones europeas, la ciudad de Quetzaltenango ha sido un crisol cultural en donde conviven diversas etnias, constituyéndose así en una ciudad intercultural. Gracias a ello se vive una serie de tradiciones multicolores, entre ellas los “bailes de la conquista”. Otra tradición es la indumentaria, especialmente de las mujeres, conformada por bellísimos güipiles, “cortes” (la falda), fajas (cinturón), perrajes; todo ello conocido popularmente como “trajes típicos”. El uso del incienso en las ceremonias religiosas, así como la elaboración de “alfombras” de aserrín teñido, forman parte del sincretismo religioso que vive esta sociedad multicultural. Algo muy importante de las tradiciones es la gastronomía, en la que hay que mencionar deliciosos platillos como el pollo en jocón, pepián, chuchitos, y otras comidas acompañadas de exquisitos recados preparados con variedad de semillas. Muy reconocidos son los famosos paches, las “roscas de feria” y las shecas. En las ferias hay todo un derroche de ofertas culinarias, juegos mecánicos, exposiciones, etc. La más importante es la “Feria de Independencia”, que se realiza durante una semana alrededor del 15 de septiembre. Pero además hay ferias de barrio durante la época de Cuaresma. Debido al terremoto ocurrido en Santiago de Guatemala en 1773, algunas familias de criollos y peninsulares optaron por trasladarse a Quetzaltenango, habiendo logrado gran influencia comercial y política, con lo que alcanzaron poder y preeminencia hasta lograr, según informa el acta del 3 de enero de 1806, la oficialización del “Ayuntamiento de la Ciudad de Quetzaltenango”, eligiéndose como su primer alcalde al señor Francisco de Gregorio y Pinillos. Años más tarde, en 1825, Quetzaltenango fue elevada a la categoría de ciudad, según Decreto 69 de la Asamblea, el 29 de octubre de ese año, a propuesta de don Juan José Flores, hermano del Doctor Cirilo Flores. Durante el Siglo XIX la importancia de Quetzaltenango fue de primer orden, debido a su pujanza económica; en su territorio se instaló la primera industria rural: la fábrica de hilados Cantel; el Banco de Occidente, y otras importantes empresas, convirtiéndose la ciudad en residencia de pujantes empresarios. Derivado del auge económico del siglo XIX, y como consecuencia de ello, en la ciudad se construyó una serie de importantes edificaciones, como el magnífico Teatro Municipal (construido en 1891 y reconstruido en 1902 después del terremoto del 18 de abril); el Pasaje Enríquez (muy visitado por turistas y propios); el Templo a Minerva (construido durante el gobierno del licenciado Manuel Estrada Cabrera); y otros edificios de estilo neoclásico o clasicista que le dan a la ciudad una belleza y originalidad única en Guatemala. La importancia histórica de Quetzaltenango se debe también a varios acontecimientos políticos, entre los que destaca la creación y funcionamiento —de 1838 a 1840—  del Sexto Estado de la Federación Centroamericana. Otro importante hito lo constituye la Revolución de Occidente de 1897, cruento suceso originado por la decisión de alargar su periodo presidencial el dictador Reina Barrios, imposibilitando con ello las elecciones que se realizarían aquel año, lo que originó dicha revolución. Hoy puede observarse en el ingreso a la Ciudad el monumental “Arco conmemorativo a la Revolución de 1897”. La Plaza Mayor o Parque Central de Quetzaltenango (denominado actualmente como Parque a Centroamérica), encierra un profundo contenido histórico, que se evidencia con los edificios que se encontraban a su alrededor, algunos de los cuales aún hoy se conservan. Así, al norte se ubicaba el portal de Sánchez o de las panaderías (actualmente sitio que ocupa el edificio de Banco Industrial, diseño original de Carmen Rímola); al oriente el portal de Anguiano o de las mantequeras (hoy sitio del edificio Rivera, diseñado por Francesco D´Amíco);  la Casa Consistorial (hoy lugar del edificio de la Municipalidad, diseño de Domingo Goicolea); y la iglesia del Espíritu Santo y Convento de los Franciscanos (hoy sitio de la Catedral de Quetzaltenango y sede del Arzobispado de los Altos). Al sur se localizaba el cementerio, en terreno que pertenecía a la Iglesia (en este sitio se construyó, por órdenes del general Justo Rufino Barrios, el edificio de la Penitenciaria, hoy Casa de la Cultura). Al poniente, el Convento de Belén (lugar que ocupa Casa No’j, y que fuera propiedad del licenciado Manuel Estrada Cabrera, y más tarde el edificio de Gobernación). Y en donde hoy se encuentra el edificio conocido como Pasaje Enríquez (diseño de Alberto Porta) se encontraba el Cuartel General, edificio de dos plantas que fuera la “Casa Real” y sede del Corregimiento. Le sigue al norponiente el edificio que hoy ocupa el hotel Villa Real. Al centro de la Plaza Mayor se localizaba el portal de las Banderillas, que dividía la plaza en dos espacios, uno, el del norte, dedicado al comercio (mercado), con una fuente central que abastecía de agua a la población; y del lado sur de la plaza, el espacio dedicado a usos religiosos, en medio del cual se encontraba una gran cruz de madera. Del diseño original de la Plaza Mayor nos queda la evidencia en grabados que realizó el escocés Frederick Catherwood en 1840, y las fotografías del inglés Eadward Muybridge realizadas en 1875. En la mitad de la Plaza Mayor se encontraba la “Torre de Centroamérica”, la cual fue “dinamitada” en 1935 por órdenes del general Jorge Ubico, quien también ordenó el traslado del quiosco que adornaba la plaza al Parque a Minerva (cercano al actual Zoológico), construyéndose en su lugar un redondel con sillares en piedra, columnas y remate superior en forma de anillo, al que se le conoce como “el peladero”. En el sitio que ocupaba la torre se construyó el monumento a Justo Rufino Barrios, obra del escultor Rafael Yela Günther. La ciudad de Quetzaltenango se constituyó también en sede del liberalismo, con lo que muchos pensadores e intelectuales de ese signo ideológico se radicaron en ella; este asunto fue causa de lucha permanente con guatemaltecos de la capital de pensamiento conservador. Adicionalmente, y como consecuencia de todo lo anterior, la ciudad adquirió su prestigio como un foco cultural y educativo; prueba de ello es el evento anual de Juegos Florales Hispanoamericanos, todo lo cual le ha dado a Quetzaltenango una distinción y rango del que actualmente se enorgullecen sus habitantes. Hoy la ciudad de Quetzaltenango es reconocida como “cuna de la cultura”, misma que se expresa en sus diversos ámbitos: en las artes plásticas con artistas como Humberto Garavito, Arturo Martínez, Efraín Recinos, Rodolfo Galeotti Torres, Carlos Mérida, Agatón Boj; todos ellos han descollado como grandes pintores y escultores. Renombrados son también excelsos artistas de la literatura, entre ellos: Osmundo Arriola, Alberto Velásquez, Víctor Villagrán Amaya, Werner Ovalle López. En la música, especialmente de marimba, han destacado: Jesús Castillo, Ricardo Castillo, Mariano Valverde entre los más reconocidos; fue en Quetzaltenango que se inventó la marimba doble. Durante su historia, ha sido en Quetzaltenango en donde se ha escrito la más bella y variada música que recoge el espíritu e identidad del pueblo.  No se debe olvidar a científicos de la talla del doctor Rodolfo Robles, del doctor Carlos Federico Mora, del ingeniero Francisco Vela. Por Francisco Roberto Gutiérrez Martínez  Quetzaltenango, 14 de mayo de 2018

La Voz de Xela 20 Octubre 2026 15:59

Comparte

La Unidad de Mastología realiza su primera cirugía conservadora de mama con biopsia de ganglio centinela en una paciente de 40 años.

La Unidad de Mastología del Hospital Regional de Occidente realiza su primera cirugía conservadora de mama acompañada de una biopsia de ganglio centinela, un procedimiento dirigido a tratar el cáncer de mama y evaluar si la enfermedad se ha extendido a los ganglios linfáticos. La intervención se llevó a cabo en el marco del Día Mundial contra el Cáncer de Mama, y beneficia a una paciente de 40 años originaria de San Pedro, San Marcos.

De acuerdo con la información divulgada por la institución, la mujer acude al centro asistencial después de detectar un nódulo de un centímetro. Tras la evaluación médica, el equipo realiza la cirugía y, actualmente, la paciente recibe tratamiento de radioterapia.

#TuSaludEsPrimero | ¡Un avance histórico lleno de esperanza! ???????????? En el marco del Día Mundial contra el Cáncer de Mama, la Unidad de Mastología del HRO realizó con éxito su primera cirugía conservadora y biopsia de ganglio centinela. https://t.co/qaIn05YGrk

— Hospital Regional de Occidente, Quetzaltenango (@HROccidente) October 19, 2026

La cirugía conservadora busca extirpar el tumor y preservar la mayor cantidad posible de tejido mamario, cuando las condiciones clínicas lo permiten. La biopsia de ganglio centinela consiste en analizar los primeros ganglios a los que podría llegar el cáncer desde el tumor. Este procedimiento ayuda al equipo médico a determinar si existen indicios de propagación y a orientar las decisiones posteriores sobre el tratamiento.

El hospital presenta la intervención como un avance para su Unidad de Mastología y destaca la participación de un equipo multidisciplinario en la atención de la paciente. Sin embargo, la información difundida no identifica el nombre del centro asistencial ni detalla los resultados del análisis del ganglio centinela o las características clínicas que permiten optar por esta técnica.

Detección temprana y atención especializada

La detección oportuna del cáncer de mama permite identificar la enfermedad en etapas iniciales y evaluar más alternativas de tratamiento. La aparición de un bulto en la mama, cambios en la piel o alteraciones en el pezón son señales que requieren valoración médica, aunque no todos los nódulos son cancerosos.

La Voz de Xela 20 Octubre 2026 15:47

Comparte

Familias guatemaltecas visitan los cementerios para colocar flores y recordar a sus seres queridos durante el Día de Todos los Santos.

El asueto del Día de Todos los Santos, que se conmemora el domingo 1 de noviembre de 2026, no se trasladará a otro día para formar un fin de semana largo en Guatemala. La legislación vigente excluye esta fecha de los descansos que pueden cambiarse de día para promover el turismo interno, por lo que quienes trabajan de lunes a viernes no tendrán una jornada adicional de descanso por esta celebración.

La fecha es una de las tradiciones más arraigadas del país. Cada año, miles de guatemaltecos acuden a los cementerios para limpiar y adornar las tumbas, colocar flores y recordar a familiares y amigos fallecidos. La celebración también reúne a las familias alrededor de costumbres como la preparación del fiambre, un platillo tradicional de esta temporada.

El descanso está reconocido en el artículo 127 del Código de Trabajo, que establece el 1 de noviembre como día de asueto con goce de salario. Quienes deban trabajar durante esa jornada tienen derecho a la remuneración que corresponda conforme a las disposiciones laborales aplicables.

La Ley que Promueve el Turismo Interno, contenida en el Decreto 42-2010 y reformada por el Decreto 19-2018, permite trasladar determinados descansos para favorecer los viajes dentro del país. Sin embargo, excluye expresamente el 1 de noviembre, junto con otras fechas como el 1 de enero, el 15 de septiembre y el 20 de octubre. Por ello, la coincidencia con domingo no implica que el descanso se traslade al lunes siguiente.

Los últimos descansos de 2026

Después del Día de Todos los Santos, el calendario contempla otras fechas de descanso durante diciembre. El jueves 24 corresponde el descanso a partir del mediodía por Nochebuena, mientras que el viernes 25 se celebra Navidad. El jueves 31 también se concede descanso desde el mediodía por el fin de año.

El siguiente asueto nacional será el viernes 1 de enero de 2027, por Año Nuevo. Esta fecha permitirá un fin de semana largo a quienes habitualmente descansan sábado y domingo.

La Voz de Xela 20 Octubre 2026 12:52

Comparte

El Hospital Departamental de Totonicapán incorporó 15 nuevas cunas para fortalecer la atención de recién nacidos y renovar parte del mobiliario utilizado en el servicio neonatal.

El Hospital Departamental de Totonicapán incorporó 15 nuevas cunas para fortalecer la atención de recién nacidos y renovar parte del mobiliario utilizado en el servicio neonatal.

Con esta adquisición, el centro asistencial dispone de 21 cunas destinadas al cuidado de pacientes neonatales. Según informó el hospital, la renovación busca mantener espacios adecuados para la atención de los bebés y mejorar los recursos disponibles para el personal de salud.

Atención a recién nacidos

Durante agosto, el hospital registró 409 nacimientos, una cifra que refleja la demanda de atención materna y neonatal en el departamento.

La incorporación del mobiliario forma parte de las acciones orientadas a mejorar las condiciones del servicio, en el marco del Modelo de Atención Integral e Incluyente basado en Redes de Atención en Salud.

El cuidado neonatal requiere espacios y equipos adecuados para atender a los recién nacidos, especialmente durante sus primeros días de vida. La disponibilidad de cunas contribuye a organizar las áreas de atención y mantener condiciones apropiadas para los pacientes.

La Voz de Xela 20 Octubre 2026 10:30

Comparte

El féretro de Juan Francisco Solórzano Foppa llegó a la Plaza de la Constitución en una unidad de los Bomberos Municipales.

Entre aplausos y consignas como "¡Viva Foppa!" y "¡No te fuiste!", el féretro de Juan Francisco Solórzano Foppa llegó este martes 20 de octubre a la Plaza de la Constitución, en el Centro Histórico de la Ciudad de Guatemala, a bordo de una unidad de los Bomberos Municipales.

El recorrido concluyó en la Plaza de las Niñas, donde familiares, amigos y ciudadanos se reunieron para rendirle homenaje de cuerpo presente. Durante la actividad, los asistentes compartieron palabras de despedida y recordaron su trayectoria, en una jornada que coincide con la conmemoración de la Revolución de Octubre de 1944.

Solórzano Foppa, de 43 años, desarrolló parte de su carrera en el Ministerio Público (MP), donde trabajó durante cerca de 12 años y dirigió la Dirección de Análisis Criminal y la Fiscalía de Métodos Especiales de Investigación.

Entre 2016 y 2018 estuvo al frente de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), institución desde la que impulsó acciones contra la defraudación tributaria y la evasión fiscal.

La despedida estuvo marcada por las muestras de afecto y reconocimiento de quienes acudieron a la plaza para recordar su paso por el servicio público.

El abogado murió el sábado 17 de octubre durante un ataque armado en el Campo Marte, zona 5 capitalina, en el que también falleció Gustavo Adolfo Aguilar Gamarro. El crimen continúa bajo investigación y ha provocado llamados para que las autoridades esclarezcan lo ocurrido e identifiquen a los responsables.

La Voz de Xela 20 Octubre 2026 08:31

Comparte

La PNC localizó 168 paquetes con resultado positivo para cocaína en tres compartimientos ocultos de una camioneta.

Un cargamento de 168 paquetes de presunta cocaína, valorado en más de Q16 millones, fue localizado durante un operativo policial en la entrada a San Miguelito, Génova Costa Cuca, Quetzaltenango. Durante el procedimiento fue capturado un hombre de 51 años, informó la Policía Nacional Civil (PNC).

El detenido fue identificado como Daniel "N", quien conducía una camioneta Hyundai con placas de circulación P002LWY. Agentes de la Comisaría 41 inspeccionaron el vehículo con apoyo de policías de la Subdirección General de Análisis de Información Antinarcótica (SGAIA), un agente canino K-9 y fiscales del Ministerio Público (MP).

Golpe al narcotráfico 168 paquetes de cocaína incautados durante una intervención policial, valorados en más de Q. 16 millones https://t.co/gIM789eQBP

— PNC de Guatemala (@PNCdeGuatemala) October 20, 2026

Durante la revisión, las autoridades descubrieron tres compartimientos ocultos, conocidos como caletas, en los que estaban distribuidos los 168 paquetes rectangulares. Las pruebas de campo practicadas al contenido dieron resultado positivo para cocaína, según el reporte policial.

Investigación en curso

La PNC indicó que el operativo forma parte del seguimiento a investigaciones sobre estructuras criminales presuntamente dedicadas al narcotráfico.

Las diligencias continúan para identificar a otros posibles integrantes de la estructura y establecer las responsabilidades correspondientes en el traslado de la droga.

El caso queda sujeto al proceso legal correspondiente mientras avanzan las investigaciones.

La Voz de Xela 19 Octubre 2026 12:29

Comparte

Xelajú MC visita a Antigua GFC en el estadio Pensativo por la jornada 15 del Apertura 2026.

Xelajú MC visita a Antigua GFC este lunes 19 de octubre, a las 19 horas, en el estadio Pensativo, por la jornada 15 del Torneo Apertura 2026. El encuentro enfrenta a dos equipos que buscan sumar en la lucha por los primeros puestos de la clasificación. 

Los Superchivos llegan después de vencer 2-1 a Malacateco el pasado 15 de octubre. Con ese resultado, el equipo quetzalteco suma 21 puntos y se mantiene en la disputa por un lugar entre los seis clasificados a la fase final.

Antigua GFC, dirigido por Mauricio Tapia, llega tras empatar 1-1 frente a Guastatoya. Los coloniales acumulan 26 puntos y comparten la parte alta de la tabla con el conjunto guastatoyano, por lo que buscarán aprovechar su condición de local para mantenerse en la pelea por el liderato. 

El antecedente más reciente entre ambos favorece a Xelajú MC, que goleó 4-0 a Antigua GFC el 23 de septiembre en el estadio Mario Camposeco. Sin embargo, el partido de esta noche representa un nuevo desafío para los Superchivos, que intentarán trasladar ese resultado a una visita exigente. 

La Voz de Xela 18 Octubre 2026 13:41

Comparte

La PNC reportó la captura de un hombre de 26 años en la zona 3 de Quetzaltenango.

Un hombre de 26 años fue capturado por agentes de la Policía Nacional Civil (PNC), señalado de herir con arma de fuego a un joven de 20 años que trabajaba como dependiente de mostrador en un negocio de la zona 3 de Quetzaltenango.

Según la PNC, la detención de Carlos "N" se efectuó en la 3.ª calle de ese sector. Los agentes indicaron que el hombre portaba una pistola marca Bersa, calibre .38 Special, de manera presuntamente ilegal.

&nb

Ampliación Policías de la Comisaría 41 capturaron a Carlos “N”, de 26 años, en la 3ª calle, zona 3 de Quetzaltenango, sorprendido cuando portaba ilegalmente una pistola Bersa, calibre 38spl, con la cual presuntamente hirió a un hombre de 20 años https://t.co/wT6h4MbATw

— PNC de Guatemala (@PNCdeGuatemala) October 18, 2026

De acuerdo con el reporte policial, el joven herido fue trasladado a un centro asistencial para recibir atención médica.

El detenido quedó a disposición de las autoridades competentes para los procedimientos correspondientes. Las circunstancias del hecho deberán ser establecidas mediante la investigación.

La Voz de Xela 18 Octubre 2026 13:09

Comparte

El papa León XIV se dirigió a los fieles desde el Palacio Apostólico del Vaticano.

El papa León XIV reapareció en público este domingo desde el Palacio Apostólico del Vaticano, donde pronunció el Ángelus y agradeció las oraciones de los fieles tras someterse a una operación torácica.

Vestido de blanco y con una sonrisa, el pontífice se asomó a la ventana de su estudio para dirigirse a los miles de feligreses reunidos en la Plaza de San Pedro y a quienes siguieron la transmisión desde distintos países.

Durante su mensaje, León XIV expresó su agradecimiento por las muestras de apoyo recibidas y anunció que retomará sus actividades de manera gradual.

"Habiendo superado esta fase delicada... Ahora reanudaré gradualmente mis actividades, siempre con la ayuda de Dios y sus oraciones", expresó.

Según la información proporcionada, la intervención quirúrgica se realizó en el Policlínico Gemelli, en Roma, y consistió en la extirpación del lóbulo inferior del pulmón derecho. La operación duró aproximadamente 90 minutos.

El sábado, el pontífice recibió el alta médica después de someterse a análisis de sangre, radiografías de tórax y otras evaluaciones clínicas. Al salir del hospital, caminó y saludó sonriente a las personas que lo esperaban.

Su aparición pública marcó el regreso gradual a sus actividades después de la intervención médica.

La Voz de Xela 18 Octubre 2026 11:35

Comparte

Interplaza Xela continúa la celebración de sus ocho años con actividades recreativas para toda la familia.

Interplaza Xela continúa este domingo 18 y lunes 19 de octubre con las actividades por su octavo aniversario, una celebración que reúne espectáculos y propuestas recreativas para las familias que visitan el centro comercial, ubicado en La Esperanza, Quetzaltenango.

La programación de este domingo incluye dos actividades. A las 15 horas se presentará "Mimos Cautivantes", mientras que a las 17 horas está previsto el espectáculo de Lany y Lunita.

La celebración concluirá el lunes 19 de octubre con la "Fiesta Cautivante", programada para las 16 horas. La actividad contempla las mañanitas y un pastel para compartir con los asistentes.

Ocho años de apertura al público

Interplaza Xela conmemora ocho años desde su apertura al público, ocurrida el 19 de octubre de 2018. El proyecto, desarrollado por Metroproyectos, inició operaciones por fases en 2016.

Según información proporcionada por el centro comercial a La Voz de Xela, actualmente cuenta con 184 espacios comerciales y genera 95 empleos directos.

El aniversario se desarrolla bajo el concepto "¡Celebramos 8 años de momentos cautivantes en Interplaza Xela!", con actividades distribuidas del 17 al 19 de octubre.