César Pérez Méndez 12 Enero 2019 22:30

Comparte

Francisco Roberto Gutiérrez Martínez, autor del libro Quetzaltenango, historias de su Historia. Foto La Voz de Xela: César Pérez Méndez

Desde hoy La Voz de Xela, cada fin de semana, presentará un plato fuerte de la historia de Quetzaltenango, tomado del libro Quetzaltenango, historias de su Historia, de Francisco Roberto Gutiérrez Martínez.

El autor de unas de las obras contemporáneas más ilustrativas y ricas en datos y hechos, Gutiérrez Martínez, señala que el propósito es que los jóvenes lean sobre la historia local, para entender el pasado y construir un mejor futuro.

Gutiérrez Martínez otorgó los permisos para que este medio de comunicación digital publique por capítulos cortos los contenidos de su obra.

En seguida, el prólogo del libro escrito por el académico José Molina Calderón, de la Academia de Geografía e Historia de Guatemala:

“Con verdadero gusto recibí la invitación de Francisco Roberto Gutiérrez Martínez, para escribir el prólogo del libro de su autoría, “Quetzaltenango, historias de su Historia”, que es muy bienvenida en nuestro medio por tratar en forma amplia la historia de Quetzaltenango.

 El libro contiene ilustraciones que evocan los tiempos desde la época precolombina hasta el siglo XXI.  El texto está escrito en forma clara, explicativa, amena y de fácil lectura.

LA BIBLIOGRAFÍA

 Previo a comentar el libro, se comenta la bibliografía, breve, que se retroalimenta por los conocimientos del autor nacido en Quetzaltenango.  Todo el tiempo que ha vivido en esa ciudad, con excepción de la carrera universitaria en la ciudad de Guatemala, le permitió conocer muchas historias y anécdotas de este lugar del altiplano guatemalteco.

 Algunos de los libros más importantes de referencia de autores nacionales, son los siguientes: Arturo Taracena A.: Invención Criolla, sueño ladino, pesadilla indígena; Clemente Marroquín Rojas: Francisco Morazán y Rafael Carrera; Pedro Pérez Valenzuela: Don Martín de Mayorga y otras calderillas; Horacio Cabezas. Independencia Centroamericana, gestión y ocaso del Plan Pacífico; Óscar Soto:

 El Estado de los Altos;  Francisco José Cajas Ovando:  Apuntamientos Históricos de la Revolución de 1897;  Pío Riépele:  El Hospital General de Occidente;  Jorge Luján Muñoz:  Las Revoluciones de 1897, la muerte de José María Reina Barrios y la Elección de Manuel Estrada Cabrera; J. Lizardo Díaz:  Estrada Cabrera, Barillas y Regalado; Julio César de la Roca:  Biografía de un Pueblo;  Anita Aparicio:  Ecos de un Teatro Vacío;  Jesús E. Carranza:  Un pueblo de Los Altos;  y Manuel Aparicio Mérida:  Historia de Los Altos a través de las Actas del Ayuntamiento en Quetzaltenango desde 1807 a 1931.

EL LIBRO

 El autor tomó la idea de publicar el libro “Quetzaltenango, historias de su Historia”, basado en las columnas periodísticas que escribió en un diario guatemalteco, y pacientemente fue publicando por entregas los distintos artículos que ahora se recogen en el libro.

 Francisco Roberto Gutiérrez Martínez, en el libro de su autoría, da a conocer los hechos ocurridos en Quetzaltenango principiando por comentarios sobre la importancia de la historia, en especial por lo que él llama “Local”, referido a la ciudad en cuestión.

 Los capítulos los divide seguidamente en épocas, así:  época precolombina, la colonia, siglo XIX, siglo XX y siglo XXI. Continúa con otros capítulos que titula de esta manera: Otros personajes quetzaltecos que dejaron huella; Onomástico; Bibliografía; Poemas a Quetzaltenango escritos por poetas quetzaltecos,  por ser tierra de poetas.

¿POR QUÉ “HISTORIAS DE SU HISTORIA”?

 El autor explica que se han dado hechos que trascendieron a lo nacional, e incluso a espacios fuera de las fronteras.  Pone como ejemplo la llamada “Revolución del 97”, que es un hecho que surge localmente para luego incidir en la historia de la República.  El autor propone al lector una manera amena de relatos, anecdóticos, que le permitan una mejor comprensión de la  historia de Quetzaltenango y, por este medio, de Guatemala.  Agrega que ayuda también el relatar la vida de personalidades que han contribuido de diversas maneras al engrandecimiento de la localidad, en este caso de Quetzaltenango.

 El propósito más ambicioso del autor, en sus propias palabras, es “lograr que más personas se interesen por conocer, comprender y reflexionar sobre los evidentes acontecimientos que le han dado a ese municipio el lugar de preeminencia que ocupa en la vida social, económica y cultural de Guatemala”.

ÉPOCA PRECOLOMBINA

 En el capítulo acerca de la época precolombina, el autor señala que Quetzaltenango está rodeado  de peligrosos y enorme colosos  -como denomina a los volcanes-, y se refiere a los primeros pobladores del lugar.  Trata los siguientes temas: los  k’iche’; la primera invasión al territorio; el Título del Ajpop Huitzitzil Tzunún; y desde luego sobre la batalla de Tecún Umán.  Los dos últimos apartados se refieren al sitio que hoy ocupa la ciudad y sus diferentes denominaciones;  y el origen del Municipio de Quetzaltenango.

LA COLONIA

 El capítulo respecto a la Colonia, después de una introducción, trata sobre lo que el autor llama “llegando al medio milenio”, en el que  anuncia que Quetzaltenango estará celebrando el Quinto Centenario de su Fundación el 15 de mayo de 2024.  Continúa con los siguientes temas: incidencia de España en la nacionalidad guatemalteca;  Quetzaltenango,  “pueblo de indios”; el primer cabildo de Quetzaltenango y nombramiento de Ciudad,  incidencia de los Borbones en Quetzaltenango; las primeras milicias también en esa Ciudad; de don Martín de Mayorga a la intemperancia de don Justo Rufino Barrios.

 Respecto a la época de la Independencia de España en 1821,  tiene los siguientes apartados:  de cómo se vivió el acto de independencia en Quetzaltenango; el Plan de Iguala y el recurrente abandono de las provincias.  Termina con el Padre Guatemala, clérigo quetzalteco en proceso de beatificación; y la explicación sobre el origen  y desarrollo de la Catedral de Quetzaltenango.

 SIGLO XIX

 El capítulo acerca del  siglo XIX es el más largo del libro,  por los distintos y numerosos acontecimientos que sucedieron en Quetzaltenango en ese período.  Después de una introducción, trata sobre el Estado de los Altos en los siguientes apartados:  auge y caída del Estado de los Altos; el Doctor Cirilo Flores (1778-1826), a quien lo sitúa como el primer quetzalteco que fue Jefe de Estado de Guatemala;  el Estado de Los Altos; los Hermanos Molina Mata, Héroes y Mártires; y el enojo del Cónsul Inglés, refiriéndose a Frederick Chatfield.

 Continúa con los siguientes temas: los impuestos como causa de la caída del gobierno;  de pestes y cementerios;  don Manuel Martínez Aparicio (1792-1850); Xela, el San Juan de Dios y la salud del pobre;  la Sociedad El Adelanto;  y los alemanes en Quetzaltenango.

 En un giro de temas, trata sobre lo siguiente:  Una Flor de Xelajú, Sor Encarnación Rosal;  la antigua Universidad de Occidente;  de cómo Guatemala perdió 50 mil kilómetros cuadrados; la Feria de Independencia en Xela;  la última alcaldía indígena en Quetzaltenango.

 En un nuevo espectro de temas, trata sobre lo siguiente:  de Seminario de San José a Instituto Nacional de Varones de Occidente (INVO);  la Plaza Mayor de la Ciudad de Quetzaltenango;  el Pasaje “que no llegó a conocer don Mariano”;   el Palacio Municipal de Quetzaltenango; y la fatalidad de don Sinforoso.  El autor retoma temas políticos de Quetzaltenango:  la Revolución del 97 o Revolución de Occidente;  la Revolución del 97 y el fusilamiento de Juan Aparicio Mérida; la Revolución del 97 y la lucha de doña Lola por su marido;  el magnicidio del General Reina Barrios; y un extraordinario diputado quetzalteco.

 Para terminar el siglo XIX el libro contiene los siguientes apartados:  el arte neoclásico y la cultura quetzalteca;  de cárcel a “Casa de la Cultura”;  la Casa Aparicio;  el Hospicio de Occidente;  el Teatro Municipal de Quetzaltenango; don Chebo;  las “Colonias Industriales del siglo XIX y la fábrica de Cantel”;  y el Palacio de “Mil y pico”.

SIGLO XX

 Para llegar a períodos más cercanos, después de la introducción de este capítulo relativo al  siglo XX, el autor  empieza con el acontecimiento dramático de inicio del siglo:  1902, Annus Terribilis;  el Ingeniero Francisco Vela y el nuevo barrio La Democracia de Xela;  de Palacio de Estrada Cabrera a Casa No’j; y los cafetales de don Lisandro.

Continúa con los siguientes temas:  las Minervalias de don Manuel Estrada Cabrera;  Doctor Rodolfo Flores Valverde;  100 años de Juegos Florales Hispanoamericanos en Quetzaltenango; Humberto Garavito, de “niño pintor” a Emeritissimum; Efraín, el genial arquitecto que no llegó a serlo;  el Banco de “los occidentales”;  Villa Lesbia; la Revolución de los Coroneles; un quetzalteco presidente de México.

 En un giro trata de temas muy conocidos: la hidroeléctrica Santa María en Zunil, Quetzaltenango; el Ferrocarril de Los Altos; de Brigada Militar a Centro Intercultural una metamorfosis.

 Concluye el siglo XX con lo siguiente:  Carlos Federico Mora, Médico, Humanista y Diplomático quetzalteco; Rodolfo Galeotti Torres, el Fidias de Centroamérica; la ingeniería química en Guatemala;  Jacobo Arbenz Guzmán, el Soldado del Pueblo; “el corazón cabal, la mente pura”, Alberto Velásquez; Jesús Castillo; Carlos Mérida; Chepe Lepe y la Marimba en Quetzaltenango; Arturo Martínez y el “Certamen Nacional de Pintura”.

SIGLO XXI

El autor al iniciar el capítulo del  Siglo XXI, señala: “Tomando en cuenta la tradición de nuestra ciudad, contamos con unos cimientos firmes para construir nuestro futuro”.  Esta frase da pie al capítulo único  titulado: Quetzaltenango, una Ciudad con un pasado glorioso y un futuro promisorio. 

PERSONAJES

 En el capítulo Otros Personajes Quetzaltecos que dejaron huella, el autor hace una breve biografía de las siguientes personas:  Elisa Molina de Stahl; Domingo Bethancourt; Mario Camposeco; Rafael Yela Gunther; Osmundo Arriola; Víctor Villagrán Amaya; Werner Ovalle López; Fernando Antonio Dávila; Agatón Boj; Adrián Inés Chávez; Alberto Fuentes Mohr; Luis Sam Colop, Francisco Sánchez y Alberto Fuentes Castillo.

ONOMÁSTICO

 El autor recorre a lo largo de los siglos nombres de personajes importantes, que considera que  han tenido relación con Quetzaltenango:    Tecún Umán; Pedro de Alvarado; el Obispo Francisco Marroquín;  Fray José Ramón Rojas,  el Padre Guatemala;   Rafael Carrera; Sor Encarnación Rosal; Manuel Martínez Aparicio; Juan José Aparicio y Limón, suegro del presidente Justo Rufino Barrios;  Juan Aparicio Mérida, fusilado; Sinforoso Aguilar, fusilado; Francisca Aparicio Mérida;  Domingo Goycolea, arquitecto;  Manuel Lisandro Barillas, quetzalteco y  segundo mandatario de Guatemala, en el cargo de Presidente de la República;  Manuel Estrada Cabrera, quetzalteco y  presidente de la República; Rodolfo Robles Valverde;  Juan José Ortega; Carlos Federico Mora.

 Continúa el Onomástico con los siguientes nombres:   Alberto Velásquez Günther; Juan José Aparicio y Limón; Atanasio Tzul; Coronel Próspero Morales; Juan José Ortega Carrascal.

POEMAS A QUETZALTENANGO

 El autor selecciona  algunos de los autores de poemas respecto a Quetzaltenango, así:  Daniel Armas:  Himno Cívico a Quetzaltenango; Porfirio Barba-Jacob (poeta colombiano), La Ciudad de la Estrella; Doctor Alberto Fuentes Castillo, ex alcalde de Quetzaltenango: A la Virgen del Rosario;  Francisco Pérez  (Paco Pérez), Luna de Xelajú;  Rudy Solares Gálvez, A Xelahum –Kieh; Víctor Villagrán Amaya: Romance de la mejor calle del pueblo;  Carlos Wyld Ospina:  La Ciudad de las Cumbres.

CONCLUSIONES

 No cabe duda que, con esta bella, interesante,  bien documentada e ilustrada obra,  titulada  Quetzaltenango, historia de su Historia, se ha llenado un vacío importante para el conocimiento de esta provincia del altiplano  occidental de Guatemala, que ha aportado personas, ideas y acciones en la vida política, económica y cultural del país”.

Edición del periódico digital La Voz de Xela del 12 de enero de 2019:

Capítulo I. ¿Para qué la historia?

La Voz de Xela 22 Agosto 2026 20:39

Comparte

Yoselin Angelique Mérida Cux recibe el título de Alaj Ukotz’ij Tinimit Re Xelajuj No’j 2026-2027.

Yoselin Angelique Mérida Cux, representante del Colegio Privado John Harvard, es electa este sábado como Alaj Ukotz’ij Tinimit Re Xelajuj No’j 2026-2027, durante la elección realizada en el Teatro Municipal de Quetzaltenango. La nueva Pequeña Flor del Pueblo asume el cargo durante las actividades de Xelafer 2026, en un certamen que promueve la identidad cultural de la niñez quetzalteca.

Mérida participa en la velada junto a Peyton Betsabé Pérez Lorenzo, representante de la Escuela Oficial Urbana de Niñas Antonio José de Irisarri. Ambas presentan discursos, actividades culturales y el tradicional son como parte de la jornada, en la que también se resaltan elementos de la cosmovisión maya k’iche’.

La nueva representante sucede a Dayana Belén Coyoy, quien concluye su periodo como Pequeña Flor del Pueblo 2025-2026. Durante la ceremonia se reconoce su participación al frente del título y se realiza el cambio de representación para el nuevo periodo.

Un certamen con identidad cultural

El certamen Pequeña Flor del Pueblo surge en 2005 con el propósito de promover entre la niñez de Quetzaltenango el conocimiento de la cultura maya k’iche’, su idioma, valores, tradiciones y conocimientos ancestrales.

La elección forma parte de las actividades de Xelafer 2026 y reúne elementos culturales propios de la celebración, con la participación de las candidatas y sus representaciones educativas.

Con la elección de Yoselin Mérida comienza el periodo 2026-2027 de Alaj Ukotz’ij Tinimit Re Xelajuj No’j, título que representa a la niñez quetzalteca y busca mantener vigente el vínculo con la identidad y cultura maya k’iche’.

La Voz de Xela 22 Agosto 2026 19:31

Comparte

Los seis finalistas de la sexta edición de Luz de Luna avanzan a la gran final.

La sexta edición del Festival de Canto Luz de Luna ya tiene a sus seis finalistas. La semifinal se realiza esta tarde en Interplaza Xela, donde ocho participantes se presentan ante el jurado integrado por Erick Becker, Paola Chuc y Víctor Gonzales en una jornada decisiva para definir quiénes continúan en competencia.

El concierto reúne a una importante cantidad de público y presenta las actuaciones de los ocho concursantes. Entre ellos se encuentran los nominados Kimberly Rivera, Olga Barreno y Santiago Miralbés, quienes buscan mantenerse en el festival, mientras el resto de participantes intenta asegurar su lugar en la última etapa.

Al finalizar la jornada se confirma la eliminación de Kimberly Rivera, quien se convierte en la primera participante en quedar fuera de la semifinal. Posteriormente, Ana Lázaro también es eliminada y queda fuera de la competencia.

Seis voces por el título

Los participantes que consiguen avanzar a la gran final son Olga Barreno, Santiago Miralbés, Julio Estuardo Tzul, Dylan González, María Belén Méndez y Brad Fajardo.

La competencia tendrá su última jornada el 29 de agosto, cuando las seis voces finalistas regresen al escenario para disputar el título de la sexta edición del Festival de Canto Luz de Luna.

El ganador recibirá Q8 mil en efectivo y una beca de canto. El segundo lugar obtendrá Q5 mil, mientras que el tercer puesto será premiado con Q2 mil.

La semifinal deja así definida la última batalla del festival, con seis participantes que buscarán conquistar al jurado y al público en la gran final.

La Voz de Xela 22 Agosto 2026 14:23

Comparte

La gasolina regular comenzará a incorporar 10 % de etanol.

La gasolina regular comienza este sábado 22 de agosto a incorporar la mezcla E10, compuesta por 90% de combustible y 10% de etanol, como parte de la implementación anunciada por el Ministerio de Energía y Minas (MEM). La medida se aplica inicialmente en la bomba de gasolina regular y las estaciones podrán continuar ofreciendo combustible sin mezcla, por lo que los consumidores podrán elegir cuál utilizar.

El ministro de Energía y Minas informa que la incorporación del E10 se realiza de manera gradual. La medida contempla que las demás bombas puedan continuar despachando gasolina sin etanol, de acuerdo con las condiciones de cada estación y la elección de los consumidores.

El país también recibe nuevos cargamentos de alcohol carburante. El MEM informa que el sexto buque con este producto ingresa a Guatemala y se encuentra en proceso de descarga en el Puerto Santo Tomás de Castilla, por parte de Chevron Guatemala Inc.

Estaciones son inspeccionadas

Como parte de la preparación para la implementación del E10, la Dirección General de Hidrocarburos (DGH) realiza inspecciones en estaciones de servicio para verificar las condiciones de los tanques y el cumplimiento de las medidas de seguridad.

Hasta el 17 de julio, la DGH contabiliza 245 inspecciones en las que revisa documentación, contenido de agua en los tanques, bitácoras de control y manejo de agua, además de medidas de seguridad industrial y ambiental.

¡Tu podadora también está lista para la Gasolina E10! Si tu equipo utiliza gasolina regular, puede funcionar con #GasolinaE10 (10 % de etanol y 90 % de gasolina) sin necesidad de modificaciones. Infórmate en fuentes oficiales y confiables Evita compartir información sin verificar pic.twitter.com/ojBldW9DiV

— Ministerio de Energía y Minas de Guatemala (@MEMguatemala) August 3, 2026

Al 24 de julio, 1 mil 537 estaciones de servicio presentan constancias de limpieza de sus tanques y las respectivas bitácoras de control y manejo de agua.

Mantienen controles de calidad

El MEM señala que el Departamento de Alcohol Carburante verificará la calidad de los cargamentos que ingresen al país, mientras que la DGH mantendrá la supervisión sobre las gasolinas que ingresen y sean comercializadas en Guatemala.

El objetivo de estos controles es verificar que los combustibles cumplan con los requisitos técnicos establecidos durante su almacenamiento, distribución y comercialización.

La Voz de Xela 21 Agosto 2026 17:16

Comparte

Xelajú MC enfrentará a Luis Ángel Firpo por la Copa Centroamericana.

Xelajú MC inicia este sábado 22 de agosto la preventa de boletos para el partido ante CD Luis Ángel Firpo, correspondiente a la Copa Centroamericana de Concacaf. El encuentro se disputará el miércoles 26 de agosto, a las 20:30 horas, en el Estadio Cementos Progreso.

Los aficionados podrán adquirir sus entradas en la taquilla de la Tribuna Sur del estadio Mario Camposeco, en Quetzaltenango. El horario de atención será de 10:00 a 16:00 horas, según la información proporcionada para la venta.

Estos son los precios

La organización establece tres precios para las localidades del encuentro internacional. La entrada de preferencia tendrá un costo de Q125, mientras que la localidad de tribuna será de Q175 y la platea de Q300.

El partido representa el cierre de la fase de grupos para el Superchivo en la Copa Centroamericana. Xelajú MC buscará sumar ante el conjunto salvadoreño en un encuentro que se traslada a la capital guatemalteca.

La convocatoria invita a los aficionados a acompañar al club en esta jornada internacional y respaldarlo durante el compromiso frente a Luis Ángel Firpo.

La Voz de Xela 21 Agosto 2026 16:26

Comparte

La mujer es trasladada ante el juzgado que requiere su presencia.

Una mujer de 27 años es capturada en Santa Cruz del Quiché, Quiché, señalada de cometer una presunta estafa relacionada con una inversión en criptomonedas. La detención es realizada por agentes de la Policía Nacional Civil (PNC), quienes ejecutan una orden judicial por el delito de estafa propia.

La detenida es identificada como Tomasa “N”, quien es requerida por un juzgado de Suchitepéquez mediante una orden de captura emitida el 19 de junio. La investigación se origina a partir de una denuncia presentada por una persona que afirma haber entregado dinero para una supuesta inversión.

Según las pesquisas, durante el año pasado la mujer habría recibido Q6 mil con el ofrecimiento de invertirlos en criptomonedas para generar ganancias. Sin embargo, de acuerdo con la denuncia, posteriormente no se devuelve el dinero entregado ni las ganancias ofrecidas.

Ante esta situación, la persona afectada presenta la denuncia ante las autoridades, lo que da paso a las diligencias que derivan en la orden de captura y posterior detención de la señalada.

Queda a disposición judicial

Tras su captura, Tomasa “N” es puesta a disposición del juzgado correspondiente, donde deberá solventar su situación legal y responder por el señalamiento en su contra.

La detención se deriva de una denuncia relacionada con una supuesta inversión de Q6 mil en criptomonedas.

La detenida, identificada como Tomasa “N”, de 27 años, quien tenía una orden de captura emitida por un juzgado de Suchitepéquez, el pasado 19 de junio. pic.twitter.com/7PImsh6nE6

— PNC de Guatemala (@PNCdeGuatemala) August 21, 2026

La detención se deriva de una denuncia relacionada con una supuesta inversión de Q6 mil en criptomonedas.

La detenida, identificada como Tomasa “N”, de 27 años, quien tenía una orden de captura emitida por un juzgado de Suchitepéquez, el pasado 19 de junio. pic.twitter.com/7PImsh6nE6

— PNC de Guatemala (@PNCdeGuatemala) August 21, 2026

La investigación deberá establecer las circunstancias en las que se entrega el dinero y determinar las responsabilidades que correspondan dentro del proceso. La acusación permanece sujeta a lo que determinen las autoridades judiciales.

La Voz de Xela 20 Agosto 2026 16:17

Comparte

La Municipalidad de Huehuetenango emitió un comunicado sobre el concurso anunciado.

La Municipalidad de Huehuetenango informa que no autorizó el denominado “Concurso de Farmeo de Aura”, anunciado para el próximo 23 de agosto en el Parque Huehuetenango. La comuna aclara que la actividad no forma parte de su programación oficial ni cuenta con su aval para realizarse en ese espacio público.

A través del comunicado oficial 009-2026, la Municipalidad señala que no tiene conocimiento ni ha autorizado la actividad. Por ello, se desmarca de la convocatoria que circula y pide a la población tomar las precauciones correspondientes antes de participar.

La comuna recomienda verificar directamente con sus canales oficiales cualquier actividad anunciada en espacios públicos municipales. El objetivo es confirmar que los eventos cuentan con la autorización correspondiente y evitar confusiones entre actividades particulares y aquellas organizadas o avaladas por la institución.

El Parque Huehuetenango figura como el lugar anunciado para el concurso, pero la Municipalidad insiste en que no existe autorización para realizar allí esta actividad el 23 de agosto.

La Voz de Xela 20 Agosto 2026 15:55

Comparte

Pie de foto: Personal municipal trabaja en la reparación de la atarjea en zona 1.

Los trabajos de reparación de la infraestructura de drenajes continúan en la 8 calle y 3 avenida, zona 1 de Quetzaltenango, luego de que la Empresa Municipal Aguas de Xelajú (EMAX) atendiera el reporte de una fuga de agua potable el 19 de agosto. La intervención busca mantener en funcionamiento la red de drenaje y garantizar la continuidad del servicio para la población.

Tras atender la fuga, EMAX solicita la intervención de la Dirección Municipal de Drenajes y Alcantarillados para reparar la atarjea ubicada en el sector. El trabajo forma parte de las acciones de mantenimiento de la infraestructura municipal.

La reparación permite atender una afectación en la red y mantener las condiciones necesarias para el funcionamiento del sistema de drenajes. Las labores se mantienen en el área mientras el personal municipal completa la intervención.

Recomiendan a los conductores y peatones a transitar con cuidado por el sector.