La Voz de Xela · Redacción 24 Julio 2024 08:17

Comparte

Cierre de locales comerciales, disminución de clientela y una baja considerable en las ventas son algunos de los efectos que está causando la lentitud en la ejecución del paso a desnivel en la zona 6 de Xela.

Los trabajos iniciaron en febrero de 2023 y, tras más de un año y cinco meses, el avance físico es menor al 40 por ciento, lo cual está golpeando económicamente al sector comercial e industrial.

Mauricio Bartlet, comerciante, señala que en una pequeña plaza comercial ubicada a un costado de la obra han cerrado sus puertas cinco de ocho locales, debido a la ausencia de clientela.

“Estamos en una gran incertidumbre porque no hay planificación en este proyecto, a pesar de estar en una vía importante de la ciudad”, agrega.

Aron Rivera, encargado de una empresa de fabricación de molduras para construcción, expone que sus ventas han disminuido un 30 por ciento, debido a que hay cierre vial por la ejecución de la obra.

Ante esta problemática, la Cámara de Comercio de Guatemala, filial Quetzaltenango, ha emitido un comunicado en el que exige al presidente Bernardo Arévalo intervenir para que el proyecto sea agilizado.

Jorge García, presidente de la Cámara de Comercio de Quetzaltenango, explica que hay riesgo de cierre de 500 micro, pequeñas y medianas empresas que se ubican en el lugar de la obra y en los alrededores, debido a que el cierre vial es amplio y la clientela prefiere no circular por el sector.

Esto debes saber sobre la actualidad de la obra

El presupuesto inicial era de Q78 millones 300 mil; sin embargo, el Ministerio de Comunicaciones aprobó una ampliación que lo eleva a Q82 millones 990 mil 311.

El plazo para la entrega de la obra era febrero de 2025; sin embargo, el Ministerio de Comunicaciones lo amplió para agosto del próximo año.

El 20 de julio venció el plazo para que la empresa habilitara la circulación vehicular en dos carriles para desfogar el tráfico en la ciudad; sin embargo, incumplió y ahora el nuevo plazo es incierto.

Edgar Vásquez 22 Septiembre 2026 08:36

Comparte

El salto considerable en el presupuesto para ampliar el estadio ha orientado el debate hacia las necesidades más urgentes de la ciudad.

Es labor del Concejo Municipal de Xela asumir las prioridades marcadas en los diagnósticos municipales, elaborados tras largas jornadas de trabajo por diversos actores locales. Sin embargo, el millonario proyecto para remodelar el estadio Mario Camposeco genera opiniones encontradas entre vecinos. 

Todo se debe al salto de Q20 millones a una oferta de Q147 millones 990 mil, presentada en Guatecompras por la empresa EDIFIKA, la única participante en el concurso.

La cifra ha reorientado el debate público hacia las carencias más urgentes de la ciudad, para las cuales existen soluciones guardadas en cajones, pero sin presupuesto para ejecutarlas.

La intención de financiar esta obra con recursos municipales genera indignación en redes sociales. Incluso personas como el exconcejal Marco Chávez y diputados por Quetzaltenango denuncian públicamente el caso en redes sociales, señalando, además, el historial de la constructora beneficiada, que acumula 19 contratos con la alcaldía desde 2020, según consta en el portal Guatecompras. 

“La misma empresa del paso a desnivel otra vez, la misma empresa que paralizó tres años a Quetzaltenango y generó millones en pérdidas a miles de personas, las bases de adjudicación ojalá las hagan públicas, más parece flecha dirigida otra vez”, publicó en redes sociales el diputado Byron Rodríguez.

¿En qué se podrían invertir Q147 millones 990 mil?

Según los planes técnicos de desarrollo local —como el Plan de Desarrollo Municipal y Ordenamiento Territorial de la Segeplan e informes urbanos de la sociedad civil—, Quetzaltenango tiene urgencias estructurales que podrían resolverse íntegramente:

• Construcción y ampliación de calles en los puntos más críticos de la ciudad (Q20 millones).
• Separación de las tuberías de agua de lluvia y aguas residuales (Q10 millones).
• Instalación de una planta de tratamiento para iniciar el saneamiento del río Xequijel (Q10 millones).
• Construcción de un viaducto o paso elevado en una intersección de alto tráfico (Q30 millones).
• Reconstrucción integral de las principales avenidas y arterias de transporte (Q15 millones).
• Perforación y equipamiento de 2 a 3 pozos mecánicos profundos (Q8 millones).
• Renovación de la red principal de distribución y construcción de tanques de almacenamiento de gran capacidad (Q12 millones).
• Construcción de un centro de acopio comercial en la periferia para descongestionar el centro urbano (Q15 millones).
• Iluminación y mejora de áreas comerciales públicas (Q3 millones).

Estos proyectos en total suman Q123 millones, dando un margen de Q24 millones 990 mil para algunos reajustes o invertirlos en algo más. 

La Voz de Xela 22 Septiembre 2026 08:12

Comparte

El sismo tuvo una profundidad de 68 kilómetros y su epicentro se ubicó en Escuintla.

Un sismo de magnitud 5.2 se registró a las 5:43 horas de este martes 22 de septiembre, según información del Departamento de Investigación y Servicios Geofísicos del Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh).

El movimiento tuvo su región epicentral en el departamento de Escuintla, con una profundidad de 68 kilómetros, de acuerdo con el reporte emitido por la institución.

El temblor fue sensible en distintos puntos del país, entre ellos Quetzaltenango, donde el movimiento despertó a varios vecinos durante las primeras horas de la mañana.

Insivumeh indicó que la información es preliminar y está sujeta a cambios, por lo que los datos de magnitud, ubicación y profundidad podrían ser actualizados conforme avance el análisis sismológico.

Hasta el momento, no se han reportado en esta información daños asociados al movimiento.

La Voz de Xela 21 Septiembre 2026 17:22

Comparte

EMAX realizará trabajos de mantenimiento en el depósito de distribución de agua de colonia Molina, zona 5.

La Empresa Municipal Aguas de Xelajú (EMAX) informó que este miércoles 23 de septiembre suspenderá temporalmente el servicio de agua potable en toda la colonia Molina, zona 5 de Quetzaltenango.

La interrupción se debe a trabajos de mantenimiento preventivo y limpieza en el depósito de distribución de agua que abastece al sector.

Según el aviso emitido por EMAX, la suspensión comenzará a las 5:00 horas y el servicio empezará a restablecerse a partir de las 17:00 horas del mismo miércoles.

La empresa recomienda a los vecinos de la colonia Molina abastecerse de agua con anticipación para contar con el recurso durante el período en que se realicen los trabajos.

EMAX señaló que el restablecimiento comenzará en el horario indicado, por lo que el servicio podría normalizarse de manera gradual en el sector.

La Voz de Xela 21 Septiembre 2026 11:52

Comparte

gentes de la Comisaría 41 realizan registros e identificación de personas y vehículos en Quetzaltenango.

Agentes de la Comisaría 41 de la Policía Nacional Civil (PNC) realizan operativos de seguridad y prevención en distintos sectores de Quetzaltenango, con mayor presencia frente al Centro Universitario de Occidente (Cunoc).

Durante estas acciones, los agentes realizan registros e identificación de personas que se movilizan en automóviles y motocicletas, como parte de los controles preventivos implementados en el área.

Según la PNC, como resultado de los operativos han sido identificadas 75 personas y 55 vehículos, cuyos documentos fueron verificados y cuentan con su respectiva solvencia.

Como parte de las acciones de seguridad y prevención, policías de la Comisaría 41 realizan operativos en distintos sectores de Quetzaltenango, donde se realizan registro e identificación de personas que se movilizan en automóviles y motocicletas#ProtegerYServir pic.twitter.com/mahD0tn0uA

— PNC de Guatemala (@PNCdeGuatemala) September 21, 2026

Los controles buscan fortalecer la presencia policial y prevenir hechos delictivos mediante la identificación de personas y la verificación de vehículos que circulan por estos sectores.

La institución informó que este tipo de operativos se mantiene en diferentes puntos de Quetzaltenango como parte de las acciones de seguridad y prevención.

La Voz de Xela 21 Septiembre 2026 11:12

Comparte

El incidente ocurrió esta mañana en la cuesta Blanca, zona 2 de Quetzaltenango.

Un vehículo particular perdió el control esta mañana en la cuesta Blanca, zona 2 de Quetzaltenango, y derribó un poste de telecomunicaciones, informó la Empresa Eléctrica Municipal de Quetzaltenango (EEMQ).

Tras el incidente, personal técnico de la empresa realizó una evaluación en el área para determinar las afectaciones ocasionadas por el impacto.

De acuerdo con la EEMQ, el poste derribado pertenecía a una empresa de telefonía e internet, por lo que se coordinó con dicha compañía para atender los daños registrados.

Durante la inspección, los técnicos también reportaron acometidas afectadas como consecuencia del accidente.

La empresa eléctrica hizo un llamado a los conductores a mantener la precaución al transitar por las calles y carreteras, debido a que este tipo de incidentes puede representar un riesgo para la vida de las personas y provocar afectaciones en distintos servicios.

Hasta el momento, la EEMQ informó sobre los daños relacionados con la infraestructura, sin detallar si el accidente dejó personas heridas.

La Voz de Xela 19 Septiembre 2026 15:36

Comparte

José Ventura Cerón fue entregado a las autoridades de El Salvador en la frontera El Carmen, Malacatán. Foto: PNC.

Investigadores de la División Nacional contra el Desarrollo Criminal de las Pandillas (Dipanda) recibieron en la frontera El Carmen, Malacatán, San Marcos, a un ciudadano salvadoreño que posteriormente fue entregado a las autoridades de su país.

Se trata de José Erwin Wilberto Ventura Cerón, de 36 años, alias “el muerto”, quien, según la Policía Nacional Civil (PNC), es señalado de pertenecer al barrio 18 y tener el rango de homeboy.

De acuerdo con la información policial, Ventura Cerón se encontraba de manera irregular en México y fue expulsado de ese país hacia Guatemala. Las autoridades guatemaltecas realizaron posteriormente el proceso para entregarlo a El Salvador.

La PNC señala que el salvadoreño tiene antecedentes por homicidio agravado y evasión. Además, registra dos órdenes de aprehensión vigentes en El Salvador por el delito de organizaciones terroristas; una de estas también incluye el delito de resistencia.

Otro marero salvadoreño es expulsado del país

En la Frontera El Carmen, Malacatán, San Marcos, investigadores de la #DIPANDA recibieron al salvadoreño José Erwin Wilberto Ventura Cerón, de 36 años, alias “El Muerto” pic.twitter.com/xFCxBp11nV

— PNC de Guatemala (@PNCdeGuatemala) September 19, 2026

Tras su ingreso a Guatemala, investigadores de Dipanda coordinaron la entrega del ciudadano salvadoreño en el puesto fronterizo de El Carmen. En ese lugar ya lo esperaban agentes de la Policía Nacional Civil de El Salvador.

El procedimiento permitió que Ventura Cerón continuara hacia territorio salvadoreño para quedar a disposición de las autoridades judiciales correspondientes.

La PNC guatemalteca informó sobre el caso como parte de las acciones de coordinación y control en las zonas fronterizas, particularmente para identificar a personas extranjeras que cuentan con requerimientos judiciales en sus países de origen.

La Voz de Xela 18 Septiembre 2026 17:14

Comparte

Los consulados de Lake Worth Beach y Los Ángeles serán puntos de impresión y distribución del DPI.

El Ministerio de Relaciones Exteriores (Minex) y el Registro Nacional de las Personas (Renap) suscribieron un convenio de coordinación interinstitucional para facilitar la impresión y entrega del Documento Personal de Identificación (DPI) de los guatemaltecos que residen en Estados Unidos.

El acuerdo establece un mecanismo de trabajo conjunto entre ambas instituciones para fortalecer los servicios de documentación que reciben los connacionales en el extranjero y facilitar los procesos relacionados con la emisión del documento.

Como parte de este mecanismo, los DPI serán impresos en dos consulados de Guatemala ubicados en Lake Worth Beach, Florida, y Los Ángeles, California.

Además de realizar la impresión, estas sedes funcionarán como puntos de distribución de los documentos hacia otros lugares de Estados Unidos. Con ello, los consulados servirán como centros de apoyo para acercar el documento a los guatemaltecos que realizan sus trámites desde ese país.

El convenio contempla la coordinación directa entre el Minex y el Renap para continuar fortaleciendo los procesos relacionados con la impresión y entrega del DPI en el exterior.

Ambas instituciones señalan que esta modalidad permitirá mejorar la atención a los guatemaltecos que viven en Estados Unidos y facilitar el acceso a los servicios de documentación.

La medida se suma a los mecanismos de atención consular dirigidos a los guatemaltecos que residen fuera del territorio nacional. La información sobre los procedimientos específicos para solicitar, recoger o recibir el DPI deberá ser comunicada por las instituciones correspondientes.

El acuerdo también busca aprovechar la infraestructura consular existente para apoyar la distribución del documento y ampliar el alcance de los servicios de identificación para la comunidad guatemalteca en Estados Unidos.

La Voz de Xela 18 Septiembre 2026 11:21

Comparte

El sondeo de La Voz de Xela se realizó este viernes 18 de septiembre en el mercado Minerva, zona 3 de Quetzaltenango.

Por Karen Rodríguez 

El precio de frutas, verduras y carne de pollo fue consultado este viernes 18 de septiembre durante un sondeo realizado por La Voz de Xela en el mercado Minerva, zona 3 de Quetzaltenango.

Durante el recorrido se constató que las lichas se comercializan a 20 unidades por Q5, mientras que la manzana tiene un precio de Q5 la libra. El zapote se encuentra a tres unidades por Q10 y el limón se vende a Q5 la docena.

En el área de verduras, el güisquil registra un precio de Q8, mientras que entre los productos cárnicos consultados, el pollo se comercializa a Q15 la libra.

Estos valores sirven como referencia sobre el costo de algunos productos de consumo frecuente disponibles actualmente en este mercado de Quetzaltenango. Los precios pueden presentar diferencias entre los distintos puestos de venta.

Factores como el tamaño, la calidad, la cantidad y la disponibilidad de cada producto pueden influir en el precio final para el consumidor.

La Voz de Xela realiza recorridos periódicos en los mercados de la ciudad para consultar el comportamiento de los precios y proporcionar información de referencia a los consumidores al momento de realizar sus compras.

Los precios corresponden al sondeo efectuado este viernes 18 de septiembre de 2026 en el mercado Minerva, zona 3 de Quetzaltenango.

La Voz de Xela 18 Septiembre 2026 08:26

Comparte

El detenido es requerido por un juzgado de Quetzaltenango desde el 27 de julio de 2026.

Investigadores de la División Especializada en Investigación Criminal (DEIC) de la Policía Nacional Civil (PNC) capturan a Héctor “N”, de 35 años, requerido por un juzgado de Quetzaltenango por un caso de violación.

La captura se realiza en el kilómetro 195.5, sector Las Rosas, zona 5 de Quetzaltenango. El detenido tenía una orden de aprehensión vigente desde el 27 de julio de 2026, por los delitos de violación con agravación de la pena y circunstancias especiales de agravación.

Investigadores de la #DEIC capturaron a Héctor “N”, de 35 años, en el kilómetro 195.5, Las Rosas, zona 5 de Quetzaltenango, quien era requerido por un juzgado de la localidad desde el 27 de julio del presente año, sindicado de violación con agravación de la pena pic.twitter.com/jKKny4KoCk

— PNC de Guatemala (@PNCdeGuatemala) September 18, 2026

Según las investigaciones citadas por la PNC, el hombre es señalado como presunto responsable de una agresión sexual contra una adolescente menor de 13 años, ocurrida en marzo de este año en el municipio de Zunil, Quetzaltenango.

La investigación establece que el caso fue documentado por las autoridades y permitió obtener la orden judicial que posteriormente derivó en su localización y captura.

Tras ser detenido, Héctor “N” queda a disposición del juzgado que lo requiere para solventar su situación jurídica. Será el proceso judicial el que determine su responsabilidad penal.