Carlos Hoffman: El guatemalteco cuando no elige, en realidad es cómplice de la situación que hereda

Comparte

En una diálogo de análisis, el doctor Carlos Hoffman participa en una entrevista con el director general de La Voz de Xela, César Pérez Méndez.

Hoffman es médico y antropólogo, con dos nacionalidades, costarricense y guatemalteca. Además, ha publicado más de 20 libros y ha sido asesor político.

¿En el escenario político qué está pasando?

Es poco convencional. Es una elección muy particular. Señalada por la situación que se vive a nivel de justicia electoral. Guatemala de hecho es un país en evolución desde el punto de vista de la cultura política y electoral, pero el país hasta cierto punto está evolucionando en una situación en donde necesita reformas a su propia ley y autoridad. Los partidos políticos no son partidos políticos, salvo excepciones muy notables, sino que son una especie de garaje que se abren cada tres años y vuelven a cerrar las puertas. Por lo tanto, la población elige, pero no elige en realidad. Es un escenario complejo porque a un mes de las elecciones todavía tenemos gente que no podría participar en esta elección. En realidad, tenemos un escenario muy complicado que se complica en elección con elección.

¿Complicado para quién? ¿La clase política, el sistema jurídico o para el ciudadano?

Una elección tiene que ser libre y justa. Libre porque la gente puede votar por quien más le gusta o piensa que es el mejor, y justa porque todos tuvieron la misma oportunidad. Esto no es necesariamente así en una elección como la nuestra, que todavía tenemos duelos de suprema cortes a un mes de la elección. Hay algunas situaciones que ocupan sobre el Tribunal Supremo Electoral. El tema de los partidos políticos, que al final de cuentas, la gente hoy está sentada esperando a ver quién participa y quién no.

Entonces, es complicado desde el punto de vista del análisis otorgar certezas en un mar de incertidumbre. Esta elección es muy marcada por el hecho de que la competencia no lo es porque hay gente que incluso recibió su credencial a mitad de la competencia, por lo tanto tuvo la mitad de la competencia para poder darse a conocer. Eso es injusto desde el punto de vista electoral.

Incluso el tema de la campaña anticipada, que fue una idea para que nadie se salte a la salida, pero que terminó siendo una mordaza para la clase política para darse a conocer.

¿A qué se refiere con el duelo de cortes?

En América Latina, los tribunales electorales son las cortes supremas. Lo que se dice en materia electoral, absolutamente es la última palabra en un tribunal electoral. Aquí no, aquí hay una Corte Suprema y una Corte de Constitucionalidad, que tienen materia electoral, por lo tanto, el TSE no dice la última palabra. Esto es una situación muy difícil. La Corte Suprema de Justicia lleva un periodo sin ser elegidos sus sucesores, entonces deben seguir los actuales.

Hay muchas situaciones complicadas desde el punto de vista de la justicia en materia electoral que además se escapan del TSE, que debería ser la última palabra. Esto no se da. Además, es una institución muy ineficiente, entonces otorga credenciales a la mitad de la competencia o más, y eso impide que muchos candidatos puedan siquiera hacer campaña. Eso es realmente importante, porque en Guatemala necesitamos evolucionar para obtener un robusto sistema de elecciones.

¿Dónde están los orígenes de estas falencias?

Básicamente, la Ley Electoral ha tenido una evolución un poco extraña. La Cicig otorgó en cierto sentido una introducción de reformas que buscaban limitar la forma en cómo el poder era capturado. Es decir, que los medios de comunicación no tuvieran injerencia, que en el tema de que no se hiciera campaña permanente, que no se saltaran la salida para darse a conocer, que tuvieran un tope en los gastos de campaña. La intención era buena, sin embargo, la aplicación, no necesariamente la práctica, dio los resultados que estaban diseñados en esta ley. Entonces, de una ley que era imperfecta a una ley que puso candados a la democracia desde el punto electoral, porque cualquiera que tuviera intenciones pero que no fuera conocido tendría limitada la oportunidad de darse a conocer, no podrá utilizar leyes por campaña anticipada, no puede acceder a financiamiento

Básicamente, hay situaciones que esta reforma a la ley electoral produjo desde el punto de vista de casi favorecer a quien ya tenía un nombre. Es muy difícil, porque en realidad tenemos 29 partidos políticos, esto no es un signo de vitalidad política, sino verdaderamente una situación donde es relativamente fácil hacer un partido, sin 30 oportunidades, pero en realidad no representan a nadie en muchos de sus casos.

Efectivamente, hay un plazo en el que hay que dar a conocer un nombre. ¿Qué corresponde en este momento a los políticos?

Es una mezcla de dar a conocerse de manera disruptiva, porque es la única forma en que la gente voltee a verlos. Incluso fueron objetos de sanciones por la moral en un partido de partido, pero de no ser por eso no habrían podido dar a conocer a su presidenciable. Básicamente, es un esfuerzo por ser notados.

¿Lo disruptivo, qué puede ser?

Por ejemplo, en el tema de FCN-Nación con "dos mujeres un camino"; con el partido Nosotros que tuvo un lema muy polémico de "huevos y sin pajas", de lo contrario no hubieran sido conocidos por el electorado.

Lo que se busca es la siguiente fase. Si una vez te conocen, la siguiente fase es que te prefieran y por último que te voten. Lo que hay es una tarea enorme para una competencia tan corta de solo tres meses. Esto afectó muchísimo la posibilidad de personalidades nuevas que buscan darse a conocer.

¿Qué diferencia hay en este país con los países en donde ha hecho análisis?

Hay sistemas que pueden dar resultados, no sé si adaptables a Guatemala, pero obviamente hay algunas situaciones que permiten tener robustas democracias. Por ejemplo, en Costa Rica se impide el financiamiento privado a los partidos políticos. Del presupuesto nacional se saca el financiamiento para los partidos políticos y con ese dinero los partidos políticos deben ejecutar su campaña.

¿Es controlado?

Sí, porque es igual para todos y es público y fiscalizable. En Uruguay, el Estado financia la elección por completo y le da a los partidos su presupuesto para gastar. Hace que el partido sea fiscalizable para los ciudadanos. No es el que tiene más dinero el que gana, sino que produce equidad. En otros sistemas eligen a los magistrados por elección popular y se eligen a los magistrados electorales. Hay muchas situaciones de reforma que pueden ser interesantes. Los sistemas en los que se vota por el nombre de las personas en vez de por un listado que no necesariamente conocemos del todo, no sabemos quién va en ese listado.

En tres meses de campaña con 29 partidos y con un sistema de candidatos en todos los listados, obviamente es muy difícil hacer esa fiscalización, pero debería votarse por la persona y no tanto por el partido. En realidad, cada vez que un diputado salta de partido o se separa, en realidad está presionando a sus votantes. En esta filosofía actual, pero si se vota por nombre, él es portador de esa legitimidad. En este momento no es así, es el partido por el que se vota.

En este caso, hay algunas reformas que podrían dar como resultado una mejor calidad desde el punto de vista democrático, pero igualmente los partidos políticos deben evolucionar. El partido político al que estamos acostumbrados en Guatemala no es el clásico que la democracia requiere. Un partido político es aquel que tiene un robusto sistema de formación de cuadros, tiene temas de financiamiento interno, tiene justicia interna, tiene tribunales internos que realmente funcionan, tiene propuesta programática, elaboran los planes de gobierno. En este caso, Guatemala tiene uno o dos partidos que podrían cumplir con eso: uno que sí cumple con eso y otro que está en evolución. Pero el resto son literalmente vehículos para llevar de un lado civil a una situación de autoridad a los guatemaltecos, pero no existe ideología, no existe pensamiento político, no existe nada más que los divida más que el interés. Eso es baja calidad democrática.

¿Qué se puede cambiar en nuestra ley electoral que el país necesita urgentemente?

Alargar un periodo de la campaña. Tres meses es muy poco. Revisar mucho el tema de la libertad de pensamiento contra el reglamento de la ley electoral que impide que la gente pueda darse a conocer y dar su opinión. Eso amarró a muchas figuras que querían postularse a esa situación. Muchos recibieron apercibimiento del tribunal por estar en campaña anticipada. Incluso nosotros mismos estaríamos impedidos de postularnos a un cargo público por estar dando nuestra opinión. Efectivamente, hay algunas reformas que se fueron muy lejos y no necesariamente tuvieron los resultados esperados. Una conclusión de esta parte sería que querer hacer más controles genera un candado en el proceso electoral.

Fue un proceso demasiado extremo. Es muy importante mantenerse en un justo medio, es materia de justicia, de equidad para elegir y ser electos, y en este caso sí existe una limitación muy grande, porque el tribunal emitió un reglamento que excede la ley. De hecho, han hecho tres ejercicios para bajarle intensidad al reglamento y ser más congruentes con la ley. Además se tiene una unidad de medios que interpreta el reglamento.

Tenemos una difícil materia, porque es quitarle radicalidad a la ley y al reglamento, pero también planteándonos qué queremos los guatemaltecos, que nunca nos lo han preguntado, pero tenemos que tener una autoridad que sea legítima, que sea dada a conocer con tiempo.

¿Cómo está el escenario actual? Con Carlos Pineda, por ejemplo.

Carlos Pineda absolutamente fuera de toda posibilidad de participar en las elecciones. Fue un candidato interesante por lo que estuvo haciendo, pero preocupante por el tema del público que se le fue añadiendo, un candidato que no tenía propuesta, plan, equipo y partido. Estaba solo. Improvisado, pero que encontró a gente que normalmente no va a votar y que dio por perdido a su país, y que es una gran cantidad de personas.

Pineda sí tenía una gran preferencia, pero en gente que no vota por diferencias. Carlos Pineda se nutre de ese grupo de personas, que es un mercado que sí se ha detectado que es de corazón e hígado.

¿Cómo es este juego y qué aspectos incluye?

Lo que se ha descubierto es que el voto no es una decisión sino un gusto. Es un patrón de consumo. En el caso de El Salvador o en Argentina, la mayoría de la sociedad dijo que el país necesita irse al cesto de la basura y necesita a alguien que, aunque se salte las reglas, pueda poner orden y transformar. En Guatemala, la semiótica indica que el país está desordenado. Entonces, básicamente es quien me produzca más orden. Van a votar simbólicamente por una figura severa. En este caso, en actitud, Pineda tenía un alto perfil, pero no tenía ningún tipo de respaldo fuera de esto, era un fenómeno de espectáculo

¿En dónde se construyó esto? ¿En redes sociales?

Sí, el partido de Pineda no tiene paladines ni estructura. Es un fenómeno de gente que busca quién se las pague, pero no necesariamente es bueno para la democracia.

No sería un voto contra Pineda, sino un voto en contra del sistema.

Es correcto, la gente en Guatemala tiene distintas intenciones para votar. Cuando uno mide la intención para ir a votar, por ejemplo, con los dos presidentes que hemos tenido, en realidad muy pocas personas eligieron a la persona que estaban votando. En Guatemala estamos manifestando con el voto, eso significa que hay motivaciones de votar en contra de alguien para que no quede un candidato X. Esto provoca que quede un presidente que es un símbolo de manifestación en contra de algo. No elegimos a Giammattei, la gente que votó por él no se siente responsable de su voto, no lo eligió, solo se manifestó

¿Cómo se cura?

Los guatemaltecos tenemos que saber elegir. No importa si mi candidato va al final de la tabla. Si yo decido que es el mejor candidato, no puedo traicionar mi voto para dárselo a alguien para votar en contra de alguien. En realidad, el guatemalteco en muy pocos porcentajes está eligiendo bien. Ahora cruza el voto, el mensaje es no le voy a dar el poder a todo el mundo. Ese es otro vicio, porque lo que tenemos es un duelo de balanzas y ocurren cosas muy raras, porque el guatemalteco lo que menos está siendo es representado, sino está legitimando un negocio que pone a gente para ganar proyectos y no necesariamente para legislar y representar.

El guatemalteco cuando no elige, en realidad es cómplice de la situación que hereda.

¿Cuál es el escenario actual y los protagonistas?

Hay votantes que si no existe un disruptivo (Carlos Pineda) no participan en la elección realmente. Creo que las cartas ya están tiradas y los tres punteros tienen una simbología dentro del sistema, no fuera de él. En realidad, los votantes de Pineda van a desestimular su participación hasta incluso de no ir a votar.

¿El imaginario colectivo ya tiene a Sandra Torres, Zury Ríos y Edmond Mulet, así está el panorama?

Sí, y en ese orden. La Voz de Xela y La Voz de Guate publicaron una encuesta mucho más robusta. Innovem tiene una propuesta más robusta, 8 mil boletas, eso permite medir con la misma encuesta lugares como Quetzaltenango. Permite generar representatividad de los niveles territoriales. En este momento, Sandra Torres está en primer lugar con mucha distancia, luego sigue Zury Ríos y muy cerca de ella Mulet, en ese orden. Algunos medios han intentado desinstalar que Zury Ríos va segunda.

¿Esa tendencia se puede mantener o puede haber un giro sorpresa?

Salvo que haya un superescándalo, la tendencia es bastante clásica e irreversible hasta cierto punto porque queda muy poco tiempo. A un mes de la elección todavía hay amparos que podrían modificar el panorama profundamente (Mulet, Villacorta). Mientras no se imprima la papeleta, todavía hay una temporalidad donde puede ocurrir un amparo y pueda dejar afuera a Mulet y Villacorta.

¿Hay segunda vuelta en este 2023?

Sí. Ninguno de los candidatos llega a la mitad más uno de los votos. Las tendencias no dan para esto. Según este panorama, esta segunda vuelta podría dar escenarios en ese momento.

Vayamos un paso adelante: ¿Qué pasaría, según lo que se avizora, si fueran dos mujeres a la segunda vuelta?

Es interesante. Es una cuestión inédita que dos damas estén compitiendo por ser presidentas. Evidentemente hay distancias entre los dos partidos que pueden ser apreciables. Una tiene casi el cartón lleno desde el punto de vista de corporaciones municipales, tiene estructura territorial. Zury Ríos, aún con alianza con unionismo, tiene menos de la mitad de las candidaturas de corporaciones municipales.

Igualmente en el tema de conocimiento. Sandra Torres tiene un 98% de conocimiento en el país, la gente la conoce. Zury está por encima del 70%. En el caso de Mulet, estamos hablando de un 27% de conocimiento en el país.

¿Qué pasaría si fuera un hombre y una mujer?

Cabal es un partido más robusto que el partido de Zury Ríos. Cabal sí tiene las 300 corporaciones municipales. Si es un partido más grande, la desventaja es que a Mulet lo conocen poco y nadie vota por quien no conoce. Si es cierto que quienes lo conocen lo prefieren más. Esa es su gran barrera.

¿Cómo ha sido la estratégica, desde el análisis, de cada uno?

En el tema de Sandra Torres: Une es un partido fuerte, es el partido más grande de Centroamérica: 96 mil afiliados. Su plan de gobierno es legítimo, pero la Sandra Torres que hemos visto perder dos veces es muy distinta esta vez, primero pasó a ir con su antivoto, es más urbana y rural, con las ciudades intermedias. Cambió de equipo. Expulsó a personas. Hubo un recambio en 17 departamentos, renovó su propuesta, está atacando problemas urbanos, como la condonación de Xela con el INDE. Está más rejuvenecida. Trabajó su antivoto y, por lo tanto, comenzó a crecer.

En el caso de Zury, tiene una estrategia atrincherándose en la derecha. De hecho, cuando uno hace una estrategia de coalición con otro partido, en realidad lo hace para acceder a un mercado distinto, pero el unionismo es el mismo público de Valor, básicamente no sumó nada con el tema de derecha más derecha, y se ha atrincherado a la derecha creyendo que ahí está el mercado. Esa derecha clásica la mantiene en ese ámbito.

Edmond Mulet está renovando su comunicación, su propuesta se asemeja a la de las dos candidatas. Casi empatan en propuestas, pero él intenta dar un paso más disruptivo para darse a conocer más porque es el candidato menos puntero. Está más centrado en la forma que en el propio fondo, como haciendo ejercicio en el gimnasio o rompiendo una especie de duróport. Es un candidato preparado, pero está centrado en la forma de ser disruptivo para darse a conocer ampliamente porque es el menos conocido.

Hay un aspecto que sucede en una realidad ciudadana: al final el ciudadano es más inteligente que el político. ¿Qué es lo que está creyendo el ciudadano?

El ciudadano, según las encuestas, no va a votar mucho por su alcalde. El 27% de la población va a votar por su actual alcalde. No todos los alcaldes tienen éxito y cada vez quedan menos reelectos. Además, va a cruzar el voto, no van a votar por el mismo (partido) para alcalde, diputado o presidente.

¿Eso es bueno o malo?

Digamos que es un síntoma de crisis en un sistema donde el votante no se siente parte de los partidos políticos. Se considera ajeno o separado de los partidos, entonces lo que hace es usarlos para manifestarse o elegir, pero en realidad se va a cruzar el voto. El 92% de las personas en Guatemala dice que va a cruzar el voto.

¿Las encuestas siguen siendo un tema de foto del momento o sigue impactando en el imaginario colectivo?

Depende. Cuando son presentadas como noticia, sí generan una distorsión del mercado, a veces son presentadas de forma irresponsable. Las fichas técnicas son importantes en una encuesta, hay que leer esa letra chiquita que pasamos porque queremos ver los resultados. Pero no es lo mismo ver una encuesta por redes o telefónica, que no tiene casi ningún nivel de fiabilidad y que son para deformar el mercado. También hay encuestadoras que se contratan para no reflejar el mercado, sino para deformarlo de forma tal que el que tiene el 1% de repente resulta ganador en una encuesta.

Existen otro tipo que tiene que ver con el número de encuestas. Confío más en las que son robustas, en las que tienen más número de casos y las que tienen más un sistema cara a cara y domiciliar.

¿Qué tienen que hacer los actores políticos, la autoridad electoral, si se quieren llevar a buen término las elecciones?

Si tenemos que recurrir a la violencia para dar a conocer nuestra posición, estamos dando un paso atrás en la democracia. La violencia es quizás el elemento más prohibido que debería estar en un proceso electoral. Debería ser una fiesta que debería alegrarnos a todos, aunque el ganador no sea nuestro candidato.

La madurez democrática de los votantes debería ser primero, no estamos en ese nivel. No tenemos suficientes autoridades para atender esto preventivamente. Al dejar afuera a Thelma Cabrera o Carlos Pineda podría darse la obstaculización de la locomoción en algún momento, lo que permitiría que se perdiera la calidad democrática en el evento electoral. Hay muchos factores que en estos momentos están todavía sobre la mesa.

¿Qué decirle a los políticos en este aspecto?

Hay que tener madurez. En cierto sentido, el interés por llegar nubla mucho el tema de que se está lesionando la democracia. La democracia es un régimen político que se perfecciona con su ejercicio. Pero si se utiliza mal, da resultados no esperados o contrarios a los que se persiguen.

El promedio de escolaridad (en candidatos diputados) en esta elección es de primero básico. En la anterior legislatura fue de quinto primaria.

La misma ley no exige un perfil. ¿Debería existir?

En parte sí. Pero conozco también gente que no tiene un nivel de instrucción alto, pero que es autodidacta y que se esfuerza por subsanar su asimetría, pero la gran mayoría de diputados en el país tienen bajo nivel de escolaridad y bajo esfuerzo para compensar, por medio de su propio esfuerzo, esa falta de conocimientos. El problema es que tenemos gente levantando la mano y no sabe para qué. Deberíamos exigir el currículum del candidato.

Para cerrar esta conversación, ¿cuál sería ese mensaje ciudadano?

Nos encontramos a un mes de un evento importante para el país. Cuatro años de su tiempo van a ser gobernados por quien usted elija. Mi mensaje es que usted elija y no manifieste con su voto. Manifestar con su voto en contra de otra persona lesiona profundamente a la democracia, porque para manifestar está la calle, las redes, los medios, la esquina de su casa, hay formas para manifestar y espacios para manifestar. Elija una persona o sistema de personas según los cargos. La suplica es que la democracia se lesiona profundamente. No manifieste con su voto, porque lesiona profundamente no solo sis fines e intereses sino a la democracia que debería defenderlo.

Mira la entrevista:


Comparte



Pianista guatemalteco reinterpreta Luna de Xelajú en fantasía

El pianista guatemalteco Estuardo Hernández presenta una nueva fantasía para piano inspirada en Luna de Xelajú.

La Voz de Xela 14 Marzo 2026 10:31
Comparte
: El video de la obra fue grabado en Quetzaltenango, ciudad que inspira la emblemática melodía Luna de Xelajú.

El pianista guatemalteco Estuardo Hernández presentará una nueva reinterpretación de la emblemática melodía Luna de Xelajú, a través de una fantasía para piano solo acompañada por una propuesta visual cinematográfica grabada en Quetzaltenango.

El estreno del video Fantasía sobre Luna de Xelajú se realizará el 14 de marzo a las 16 horas en la plataforma YouTube, mientras que la versión musical estará disponible en servicios de streaming como Spotify y Apple Music a partir del 19 de marzo a las 16 horas.

La obra parte de la conocida canción guatemalteca, considerada por muchos como el segundo himno del país, y la transforma en una pieza pianística de gran virtuosismo. Hernández explicó que el proyecto surgió inicialmente como una interpretación personal, pero con el tiempo evolucionó hacia un arreglo más amplio que incorpora variaciones, transiciones libres y un final de carácter grandioso.

El lenguaje musical de la obra se inspira en la tradición romántica del piano, influenciada por compositores como Frédéric Chopin, Franz Liszt y Sergei Rachmaninoff.

Según el pianista, la pieza fue concebida como una “fantasía” más que como un simple arreglo, con el objetivo de explorar una amplia gama de emociones a partir de una de las melodías más representativas de Guatemala. El proyecto audiovisual fue grabado en Quetzaltenango, ciudad que da nombre a la obra original.


Comparte

La Voz del TalentoEstuardo HernándezQuetzaltenango

Capturan a presunta integrante de red de explotación sexual en Xela

Las autoridades llaman a la población a denunciar cualquier actividad relacionada con la explotación sexual.

La Voz de Xela 13 Marzo 2026 16:56
Comparte
Alitza “N” durante su traslado al Centro Regional de Justicia.

En un operativo realizado en la zona 5 de Quetzaltenango, investigadores de la DEIC contra la Trata de Personas capturaron a Alitza “N”, de 46 años, conocida como alias “yuri”, señalada de ser integrante de la estructura criminal denominada “Crucero del Amor”.

La detención se llevó a cabo en cumplimiento de una orden judicial emitida el 20 de febrero por un juzgado local, por los delitos de promoción, facilitación o favorecimiento de la prostitución. Según las autoridades, esta organización se dedicaba a la explotación sexual de mujeres en la ciudad.

Este caso está vinculado a un operativo realizado el 26 de febrero en la zona 1 de Quetzaltenango, donde la DEIC, en coordinación con fiscales, capturó a otras dos personas relacionadas con la misma estructura criminal. Durante aquel allanamiento, las autoridades rescataron a tres mujeres presuntamente víctimas de explotación sexual y clausuraron un inmueble utilizado para actividades ilícitas.

 


Comparte

HechosPNCQuetzaltenango

Pandillero recapturado y tres agentes de la PNC son trasladados al HRO

Los heridos fueron trasladado al Hospital Regional de Occidente, según confirma Comunicación Social del referido nosocomio.

La Voz de Xela 13 Marzo 2026 14:09
Comparte
Heridos son trasladado al Hospital Regional de Occidente.

José Carmelo Sinay Ortiz, de 37 años, conocido como alias “inquieto” y miembro del Barrio 18, ha sido recapturado luego de resultar herido durante un enfrentamiento a tiros con policías en San Juan Ostuncalco, Quetzaltenango. Sinay era uno de los reos fugados de la cárcel de Fraijanes II y cumplía condena por homicidio en grado de tentativa, conspiración para el asesinato y asociación ilícita.

El operativo fue coordinado por investigadores de la Dirección de Investigación y Desmantelamiento de Pandillas (DIPANDA) y fiscales del Ministerio Público. Durante la intervención, dos policías de la Fuerza Especial Policial (FEP) que apoyaban a los investigadores resultaron heridos al ser atacados a balazos. Ambos fueron trasladados de inmediato al Hospital Regional de Occidente, al igual que Sinay, quien quedó bajo custodia policial y es sindicado por evasión de la justicia.

En el mismo operativo fueron detenidos otros pandilleros: Tania Rebeca González Lorenzo, de 22 años; Erick Orlando Bol García, de 30 años; y Wendy Magaly Mayorga González Iboy, de 42 años. Además, se remitió a un menor de edad a la Policía Nacional de Guatemala. Durante la intervención también se incautó una pistola y siete celulares, elementos que fortalecerán la investigación.

El presidente de la República, Bernardo Arévalo, destacó que con la recaptura de “inquieto” suman ocho los pandilleros recapturados y uno fallecido desde la fuga de Fraijanes II.

Cabe recordar que el 16 de octubre del año pasado, en un allanamiento en la aldea El Pajón, Santa Catarina Pinula, investigadores de la DIPANDA capturaron a los padres de Sinay, Irma Yolanda Ortiz Peralta, de 63 años, y Carmen Sinay López, de 65 años, ambos acusados de conspiración para el asesinato y asociación ilícita, según una orden emitida por un juzgado el 10 de julio de 2015.

Las autoridades ofrecen una recompensa de Q150 mil por información que conduzca a la recaptura de los prófugos restantes. Las llamadas se mantendrán en confidencialidad y pueden realizarse al 110 o 1561.


Comparte

CapturasHROQuetzaltenango

Paulinos parque comercial inaugura puente para mejorar conectividad

Con esta infraestructura, Paulinos parque comercial muestra su compromiso de mejorar la experiencia de sus visitantes y aportar al desarrollo y bienestar de las comunidades.

La Voz de Xela 13 Marzo 2026 12:14
Comparte
La inauguración del Puente Paulinos se realizó este viernes 13 de marzo de 2026.

Con el objetivo de mejorar la movilidad y facilitar el acceso para vecinos y visitantes, Paulinos parque comercial inauguró oficialmente el Puente Paulinos, ubicado en la avenida Las Américas, zona 9 de Quetzaltenango. La obra, construida en aproximadamente cinco meses, representa una inversión privada de Q5,244,780.24 y busca fortalecer la conectividad del sector.

Actividades durante la inauguración

El acto inaugural contó con la participación de representantes del parque comercial, invitados especiales y miembros de la comunidad. Durante la ceremonia se realizaron diversos actos protocolarios entre ellos el corte de cinta a cargo de Efraín Macario, empresario quetzalteco, que simbolizó la apertura formal del puente. La presentación musical con saxofón de Reynita Rodríguez, que cerró la inauguración, disfrutada por todos los asistentes.

Opiniones de los protagonistas

El ingeniero Javier de Paz, administrador de Paulinos parque comercial, destaca que el puente busca beneficiar a los quetzaltecos y facilitar la movilidad dentro del área comercial. “Esta obra fortalece la conexión hacia el parque, permitiendo una circulación más ordenada y segura para quienes transitan por el sector”, indica.}

Por su parte, Ligia de León, gerente de Mercadeo del parque comercial, enfatiza que el proyecto se desarrolló pensando en los ciudadanos, buscando mejorar el flujo vehicular y brindar comodidad y seguridad a visitantes y vecinos.

Durante su intervención, Efraín Macario expresó su satisfacción por cumplir el sueño de entregar esta obra a los habitantes de las colonias La Floresta y Los Cerezos, resaltando que el puente será una herramienta para conectar, compartir y disfrutar este espacio.

Características del Puente Paulinos

  • Tiempo de construcción: aproximadamente cinco meses

  • Inversión: Q5 millones 244 mil 780.24 (financiada con recursos privados)

  • Horario de funcionamiento: 9:00 a 20:00 horas

  • Tipo de vehículos: solo livianos; se prohíbe transporte público y vehículos pesados

  • Beneficiarios: visitantes del parque comercial, trabajadores y vecinos de colonias cercanas

Mira la transmisión de la inauguración:


Comparte

Paulinos Parque ComercialQuetzaltenangoLa Voz del Desarrollo

Prófugo de Fraijanes II, es capturado en Quetzaltenango

Recapturan a pandillero del Barrio 18 tras tiroteo con policías.

La Voz de Xela 13 Marzo 2026 08:10
Comparte
Recapturan a pandillero fugado; hay policías heridos en operativo

Un presunto integrante del Barrio 18 que se había fugado de la cárcel de Fraijanes II fue recapturado este viernes en el municipio de San Juan Ostuncalco, Quetzaltenango, luego de un enfrentamiento armado con agentes de la Policía Nacional Civil (PNC).

Se trata de José Carmelo Sinay Ortiz, alias “Inquieto” o “Style”, quien resultó herido tras enfrentarse a tiros con policías de la Fuerza Especial Policial (FEP) durante un operativo para localizarlo.

De acuerdo con información preliminar, durante el intercambio de disparos también resultaron heridos dos agentes de la PNC, quienes fueron atendidos por socorristas.

Sinay Ortiz figura entre los reos que se habían fugado del centro carcelario Fraijanes II. Con su captura, las autoridades reportan que suman ocho los pandilleros recapturados, mientras que uno más falleció en acciones relacionadas con el operativo de búsqueda.

El presidente de la República, Bernardo Arévalo, se pronunció sobre el hecho a través de sus redes sociales, donde señaló que los agentes actuaron con valentía y reafirmó que continuarán las acciones para ubicar a los prófugos.

“Hoy, valientemente nuestros PNC se enfrentaron y recapturaron a José Sinay, alias ‘Inquieto’, prófugo de Fraijanes II. Tenemos dos agentes de PNC heridos, pero se equivocan si creen que pueden seguir actuando al margen de la ley y escondiéndose. Los estamos encontrando y tendrán que responder”, expresó el mandatario.


Comparte

QuetzaltenangoÚltima HoraFraijanes II

Para leer: La entrevista completa de Steycy Ovalle en La Voz de Xela

Lee en este artículo la entrevista completa con Steycy Ovalle y su testimonio sobre el hecho que acabó con la vida de su hijo André Ovalle.

La Voz de Xela 12 Marzo 2026 17:13
Comparte
La entrevista puede ser vista en las redes sociales de La Voz de Xela.

César Pérez Méndez:
¿Qué tal amigos? ¿Cómo están? Gracias por permitirme acompañarlos en esta ocasión. Primero quiero darles la bienvenida y contarles que esta es una entrevista especial de César Pérez Méndez, porque hoy vamos a conocer una historia. He pedido permiso para poder tocar sentimientos, fibras profundas y, por supuesto, remover un pasado reciente.

Quiero agradecerle a Steycy Ovalle, porque al mencionar su nombre muchos ya sabrán que es la mamá del bebé que lamentablemente, en las fiestas de Navidad de fin de año, perdió la vida en Salcajá, Quetzaltenango, en un incidente de tránsito.

Esta historia nos ha llamado la atención por varias razones. Primero, porque es una historia humana; es una historia de madre. Pero, sobre todo, porque es una historia que todos conocimos, que vimos y a la que le dimos seguimiento. Sin embargo, también es una historia que sigue viva, porque continúa un proceso jurídico y legal.

Estoy muy agradecido porque Steycy confió en esta entrevista, en este espacio, para poder contar su historia y conocer más detalles de este caso tan especial.

Steycy, bienvenida. ¿Cómo se encuentra?

Steycy Ovalle:
Gracias, César. Creo que hasta la fecha sigo sobreviviendo, porque realmente ha sido muy difícil el día a día. Seguir adelante no ha sido fácil, de verdad. Pero también les agradezco a ustedes por tomarse el tiempo para escuchar mi historia.

César Pérez Méndez:
Muchas gracias y gracias por confiarnos su historia. Vamos a iniciar con algunos datos precisos. ¿Cuándo fue y a qué hora ocurrió este lamentable incidente?

Steycy Ovalle:
Fue un 24 de diciembre, cuando todos ya estaban alistándose para las fiestas de la noche. Ese día mi mamá estaba haciendo paches y ya se estaba celebrando en casa.

Yo pensé: “Bueno, es 24 y no tengo regalos para mi hermana ni para una primita”. El nene ya hacía sus manitas así… y mi ilusión era que le dieran su regalito y él lo abriera. Yo sé que él era un bebé y que tal vez no lo iba a recordar, pero era mi sentimiento de madre. Era su primera Navidad.

Como soy madre soltera, yo hacía transmisiones en vivo en Facebook vendiendo cositas. Iba mucho a un centro comercial que está cerca de la salida. A veces iba sola y otras veces iba acompañada con el bebé. Entonces, para mí era como un día normal.

Ese día alisté al nene y dije: “Vamos a traer dos regalitos, unos regalitos de Q20”. No era mucho. Salí con el nene y, créeme César, yo iba tranquila. Como te digo, para mí era un día normal.

Cuando pasamos por el Rancho Rodríguez, yo llevaba el carruaje con el nene. De pronto escuché que algo se quebraba, como plástico. Iba a girar la cabeza, pero tal vez la moví apenas un centímetro y… pasó el carro.

En ese momento me quedé en shock. Lo primero que pensé fue: “Esto es un sueño”. Ni siquiera pude ver el carro. No lo escuché, no frenó, no tocó bocina, nadie gritó “¡cuidado!”. Simplemente pasó el carro y se llevó el carruaje.

Yo empecé a gritar, porque el carruaje terminó volcado frente a otro carro estacionado.

César Pérez Méndez:
¿Contra otro carro estacionado?

Steycy Ovalle:
Sí, contra otro carro estacionado.

En mi mente yo pensaba que el nene estaba en la trompa del carro, que estaba malherido. Nunca pensé que iba a estar… así. Yo decía: “Va a estar malherido”.

Empecé a gritar desesperada: “¡André! ¡André, mi hijo, André!”. Era una desesperación que nunca había sentido. Me agarraba la cabeza y gritaba: “¡Mi hijo, André!”.

Como el carro quedó volcado, yo no podía pasar hacia la parte de adelante. Cuando estaba intentando rodearlo, vi a un hombre que estaba medio afuera del vehículo. Yo ni siquiera me fijé en él. Solo quería encontrar a mi hijo.

Entonces decidí rodear el carro. En ese momento se me acerca un hombre y me dice: “¿Está buscando a su bebé? Está abajo del camión”.

Yo me quedé ahí parada y miré a André debajo del camión. Estaba muy adentro. Solo se le veían sus piecitos.

Corrí, me agaché como pude —porque yo no podía meterme completamente— y lo jalé de los piecitos. Del golpe se le salió el calcetín izquierdo.

Cuando lo jalé, incluso sus bracitos se levantaron. Yo pensé que estaba… que estaba vivo.

Lo levanté porque pesaba. Pero tenía la mollera destapada y había un charco de sangre.

Cuando lo miré… se le veía el cerebro.

Aun así lo levanté. Te juro que todavía movía los ojos. Y ahí fue cuando empecé a gritar.

De ahí lo único que recuerdo es que yo ya estaba sentada y el nene estaba tapado. Entré en shock. No recuerdo quién me lo quitó ni cómo terminé sentada.

Las personas me estaban sujetando porque yo quería volver a agarrar al nene. Lo estaba sacudiendo… no comprendía lo que estaba pasando. Todo fue tan rápido, tan horrible.

Y hasta hoy tengo esa sensación de culpa: “¿Por qué no vi el carro?”. Aunque sé que no fue mi culpa.

Steycy Ovalle (continúa):
Personas del restaurante salieron a ayudar. Me preguntaban mi nombre, dónde vivía. Yo solo repetía: “André… es mi hijo”.

No reaccionaba.

Hasta que una señora, una colochita —hasta el día de hoy no sé su nombre— me tomó la cara y me preguntó: “¿Cómo se llama?”.

Lo único que pude decir fue: “Soy hija de Freddy Ovalle, el que trabaja en el Juzgado de Paz”.

Ella me preguntó: “¿Usted es sobrina de Dani?”.
Y yo solo respondí: “Sí, sí”.

Casualmente mi papá es bastante conocido en Salcajá por su trabajo en el juzgado. La señora era vecina de mi tío, así que comenzó a llamar a mi familia para avisarles.

Yo no tenía mi teléfono. En el carruaje había una bolsita con mi cartera, mi teléfono y una pachita. Todo salió volando.

Cuando encontraron mi teléfono, estaba quebrado. Empezaron a llamar a mi familia, pero nadie contestaba.

Al final lograron comunicarse con mi hermano. Después llamaron a mi mamá y le dijeron que fuera a reconocer a su hija, porque estaba tirada en el Rancho Rodríguez.

Mi mamá empezó a gritar pensando que yo estaba muerta.

Cuando mi familia llegó, mi papá me abrazó por la espalda y me dijo:
“¿Por qué no viste el carro?”

Hasta hoy me preguntan cómo el carro me agarró por la espalda y no me llevó.

He visto el video del accidente unas 200 veces, analizando cada segundo. Y yo ni siquiera recuerdo haberme caído. En el video se ve que el carro me tira hacia atrás y yo me levanto corriendo, pero yo no lo recuerdo.

Steycy Ovalle:
En ese momento yo no sentía nada. Llegó un bombero y me dijo:
—Señora, ¿cómo está?

Yo estaba en shock. Le respondí:
—¿Cómo me está haciendo esa pregunta si mi hijo está ahí tirado? ¿Cómo quiere que esté? No estoy bien.

El bombero me pidió disculpas. Luego me tomaron la presión, el azúcar, y me preguntaban si me sentía bien. Yo solo decía que sí, pero estaba temblando y gritando por mi hijo.

En ese momento lo único que me importaba era mi hijo. Intentar entender que ya no estaba y cómo había pasado todo.

Algo que tengo muy marcado en mi corazón es que yo estaba tirada, gritando por mi hijo, cuando se me acerca mi familia y me dicen:
—Steycy… ¿y el nicho? ¿y la caja? ¿Qué vamos a hacer?

Y yo respondía:
—No sé… ahí está el niño… no me pregunten, no sé.

César Pérez Méndez:
¿Cómo le decían de cariño?

Steycy Ovalle:
André… o Pepillo. Mi mamá le decía Pepillo.

Entonces mi familia me preguntaba qué íbamos a hacer con él, con el nicho y la caja. Pero yo no sabía qué decir. No podía pensar.

Después se realizó el levantamiento del cuerpo y tuvimos que ir al Inacif para continuar con el proceso. Llegué el 24 de diciembre y me dijeron que lo entregarían hasta las 8 de la noche. Pero al final, para hacer corta la historia, me lo entregaron hasta el 25, como a las 10 u 11 de la mañana.

Y lo más duro para mí, incluso más que el accidente, fue tener que reconocerlo.

Yo le decía a la licenciada:
—Yo no quiero entrar a verlo.

Pero ella me dijo:
—Mamita, tiene que hacerlo, porque solo usted puede reconocerlo.

Cuando me pusieron la bata y caminaba por el corredor, yo pensaba: “Dios mío, los hijos tienen que enterrar a los padres… no los padres a los hijos”.

César Pérez Méndez:
No tiene nombre. Cuando muere un padre, uno queda huérfano. Pero cuando muere un hijo… ¿cómo se llama eso? No tiene nombre.

Steycy Ovalle:
Y creo que no tiene nombre porque el dolor es demasiado grande.

Entrar a ese lugar fue horrible. El olor era a carne podrida, había moscas. Me llevaron hacia los congeladores. Yo estaba temblando.

Sacaron la bandeja y estaba la bolsa negra donde estaba mi hijo. La abrieron con confianza, porque es su trabajo.

Esa fue una de las imágenes más profundas que me quedaron.

En el momento del accidente yo había visto que su cabecita estaba muy dañada. Y al verlo ahí… me preguntaba: “Dios, ¿por qué él? ¿Por qué de esa manera?”

Después también tuve que reconocerlo en la funeraria. Me dijeron que lo habían reconstruido.

Lo maquillaron para colocarlo en su cajita. Mi chiquitito era blanquito, pero se veía más morenito. 

Algo que me dolió muchísimo fue que yo quería darle un último besito.

Pero el encargado de la funeraria me dijo:
—No lo puede tocar.

Yo le pregunté:
—¿Por qué no puedo tocar a mi hijo?

Y me explicó que, por el estado en que estaba, habían utilizado ciertos productos para evitar el mal olor. Me dijeron que no podía tocarlo.

César Pérez Méndez:
O sea que no pudo despedirse con un contacto de su bebé.

Steycy Ovalle:
No. No lo pude hacer.

Y eso me dolió bastante, porque era como darle su último beso. Pero me dijeron que no podía.

En todo ese tiempo, legalmente yo todavía no había actuado, porque estaba concentrada en el velorio y en despedir a mi hijo.

Incluso organizar el velorio fue muy difícil. Por la fecha, todo estaba cerrado. No se pudo hacer el estofado como es costumbre; tuvimos que hacer pollo.

Fueron gastos, deudas… porque uno no está preparado para algo así. Nadie tiene guardado dinero pensando que su hijo va a morir.

Durante el culto se me acercaron familiares y amigos y me dijeron:
—Ya le dieron arresto domiciliario a Celeste.

Y yo pregunté:
—¿Cómo que arresto domiciliario?

Imagínate… la caja de mi hijo estaba ahí enfrente, lo estábamos despidiendo y me estaban diciendo eso.

César Pérez Méndez:
Antes de entrar en la parte legal, Steycy nos ha contado que todo ocurrió en un segundo, en un parpadeo. No logró ni ver hacia un lado.

Pero han pasado ya varios días desde entonces. ¿Cuántos días lleva contados desde el accidente?

Steycy Ovalle:
Aproximadamente más de 70 días.

César Pérez Méndez:
Después de este tiempo, ¿qué ha pasado en lo personal?

Steycy Ovalle:
Personalmente siento que se me acabó la vida.

Te soy sincera: he llegado incluso a planear mi suicidio. Pensaba que quizá era mejor terminar con todo el dolor.

Mi hijo era mi única compañía. Es mi único hijo y para mí él era todo.

César Pérez Méndez:
Antes de grabar este espacio, le pregunté a Steycy si estaba segura de compartir su historia y ella me dio su autorización.

Uno de los comentarios que más me estremeció cuando se hablaba de esta tragedia en las noticias era cuando la gente preguntaba: “¿Cuántos fallecidos hubo?”

Alguien respondía: “Uno, el bebé”.

Pero una mamá comentó algo que impactó mucho. Dijo:
“Hubo dos fallecidos, solo que a la mamá la dejaron viva”.

Steycy Ovalle:
Y es muy cierto.

Porque una parte de mí se fue con André.

Incluso cuando lo enterramos, yo puse dentro de su cajita una prenda mía, para que no me extrañara. Él se despertaba cuando no me sentía cerca.

Le puse una blusa mía.

También le puse su lamparita, porque le tenía miedo a la oscuridad. Yo sé que un muerto ya no siente nada, incluso lo dice la Biblia. Pero es el sentimiento de madre.

Con el nicho también fue difícil. Yo quería uno pequeño, pero me dijeron que solo había nichos grandes.

Y yo decía:
—Pero es muy grande para mi bebé.

César Pérez Méndez:
¿Qué prenda fue la que dejó con él?

Steycy Ovalle:
Una blusa mía.Sí, una blusa mía. Se llevó la mayoría de sus mordelones, se llevó toda su cajita, uno de sus zapatos de dinosaurio que estaba estrenando y sus dos lamparitas de angelitos para que él tuviera luz.

César Pérez Méndez:
Porque esa parte sí es completamente verídica: un bebé puede estar lejos de cualquiera, menos de su mamá.. Incluso hay videos donde explican que, cuando sienten el olor de la mamá, los bebés siguen durmiendo; si no, se despiertan. Bajo esa creencia, yo mandé mi ropa en la cajita de André.

Steycy Ovalle:
Y es que, vieras César, yo siempre le decía a mi bebé: “¿Por qué estás llorando? Si mamá no te va a dejar, nunca te va a dejar”. Y el día que yo lo dije en el cementerio sentí que rompí esa promesa. Porque yo siempre le prometí: “Donde va mamá, va bebé”.

 Pero ahora bebé está en otro…  En otro lado. ¿Cómo te podría decir? En otra dimensión. Él ya trascendió, gracias a Dios. Quiero pensar que está en otro lugar.

Fíjate que después del accidente yo me quedé bastante mal, porque yo decía: “No, yo me morí en el accidente. Yo me morí y no estoy reaccionando”. Sentía que el carro también me había llevado a mí, porque los primeros días fueron fatales.

Yo no entendía cómo había salido viva. No te voy a decir que salí ilesa, porque la llanta me pasó por el pie. Al otro día, cuando se me fue la sensación del dolor del shock por la pérdida de mi hijo, me di cuenta de que el pie lo tenía hinchado, morado. Ni podía caminar.

Me llevaron al doctor por los golpes que tenía en el cuerpo, el dolor de la cintura, porque caí sentada con el golpe. Y el doctor me dijo:
“Mire, reposo de tres días”.

Tenía que ir a recoger el cuerpecito del nene. Tenía que hacer todas las vueltas. Porque al ser madre soltera, solo yo. Solo yo podía hacerlo.

Entonces me tuve que aguantar el dolor físico en ese momento. Una ibuprofena y vámonos. Esos días ni comí. Y hasta la fecha me está costando comer. Me está costando entender que la vida tiene que seguir, de cierta manera.

Todavía sigo tratando de buscar el propósito de todo esto. Porque soy cristiana y creo mucho en Dios. Y me pregunto: “Ok, Dios, ¿por qué lo quiso así?”

Quiero creer que Dios no permitió el accidente, pero sí permitió que mi hijo no sufriera. Porque quiero pensar que, aunque él movía los ojitos después del accidente, eran movimientos involuntarios. Quiero creer eso.

Yo me pongo a pensar que cuando el carro se llevó el carruaje, tal vez pudo haber sido peor. Pudo haber quedado completamente destrozado. Cuando pienso en cómo quedó debajo, digo: no, gracias a Dios no sufrió.

César Pérez Méndez:
Hay una premisa que se dice cuando perdemos a un ser querido: la gran pregunta es “¿por qué?”. Y muchas veces esa pregunta no tiene respuesta. Humanamente no la tiene.

Entonces, algunos dicen que más bien hay que preguntarse: “¿para qué pudo haber ocurrido?”. Tal vez esa pregunta puede aliviar un poco el dolor, porque estas pérdidas no tienen comparación, no tienen compensación.

Steycy, ¿cuál es esa interpretación que usted está buscando?

Steycy Ovalle:
Ahorita lo que quiero entender es por qué yo quedé. Por qué el carro no me llevó a mí. Porque estuve a un paso.

Por lógica, cuando yo llevaba el carruaje y el carro pasó, yo debía haber salido hacia adelante. Pero no sé por qué sentí como si algo me hubiera jalado hacia atrás.

Pero también me pregunto: “¿Cuáles son tus planes para mí?”. Porque al menos ahorita yo he sufrido demasiado.

Y digo: estos no creo que sean los planes de Dios, verme sufrir. Pero también pienso que después del sufrimiento vendrá la alegría. La pregunta es: ¿cuándo? ¿Y a qué costo?

Porque enterrar a un hijo es demasiado difícil. Y yo siempre digo algo: no es que minimice cuando un hijo muere por enfermedad, pero al menos tuviste la oportunidad de llevarlo al doctor, de luchar por él, de endeudarte si era necesario para comprar medicamentos o máquinas.

En mi caso no fue así.

Mi consuelo fue que llegó el bombero, quitó la manta, vio a mi bebé… y volvió a taparlo.

A mí me hubiera encantado llevármelo al doctor. 

César Pérez Méndez:
Siempre escuchamos decir que nadie se va para siempre mientras lo recordemos. Mientras esos recuerdos sigan vivos.

Steycy, ¿cuáles son los principales recuerdos de André que guarda en su corazón?

Steycy Ovalle:
Su sonrisa. Era muy risueño ese niño. Muy risueño.

Incluso los psicólogos me dicen: “Sonría por él. Si él era muy risueño, sonría por él”.

Pero es difícil.

Mi nene sonreía desde los cinco meses. Yo le decía: “¿Cómo te llamas?”. Y él hacía gestitos. Muy inteligente.

Le decía: “¿Mové tu chinchín?”. Hay un video que publiqué donde le digo eso y él responde con sus movimientos.

A veces yo digo en broma: los niños muy listos no son para este mundo.

Pero son recuerdos muy lindos. Cuando lo bañaba, por ejemplo. Ya empezaba a patalear, a querer jugar. Yo ya le iba a comprar sus juguetitos para la bañera.

Y son recuerdos con los que yo me quiero quedar en el corazón. Yo digo: fue feliz esos cinco meses.

César Pérez Méndez:
Cinco meses… ¿con cuántos días Dios le regaló la oportunidad de ser mamá de André?

Steycy Ovalle:
Cinco meses y veinticuatro días.

Y falleció un veinticuatro de diciembre.

César Pérez:
Una fecha exacta.

Steycy Ovalle:
Exacta. Y yo creo que uno no se va ni un segundo antes ni un segundo después de lo que le toca.

Porque en los videos el reloj marca las nueve con cuarenta y nueve minutos, con cincuenta y ocho o cincuenta y nueve segundos. Si hubiera cambiado a las nueve con cincuenta, no choca.

Entonces digo: Dios no nos dio ni un segundo más, ni un segundo menos.

Después de que murió mi hijo empecé a investigar mucho: qué pasa después de la muerte, qué pasa con el cuerpo, si hay cielo, si hay infierno… porque me entran muchas dudas como mamá: ¿dónde está mi hijo?

Y encontré algo curioso. El número 24 significa unión familiar. Y quiero creer que ese era el propósito de mi hijo: unir a la familia.

César Pérez Méndez:
¿Quiénes conforman ese núcleo familiar más cercano?

Steycy Ovalle:
Mis padres, mi hermano, mi cuñada… incluso mis tíos. Tal vez antes no teníamos una relación tan cercana, muchas veces por la distancia. Pero todo esto nos ha unido bastante.

Y yo digo: “Ok, André, lo cumpliste y lo vas a seguir cumpliendo”.

Porque considero que este caso no solo me tocó a mí, sino que tocó el corazón de muchas familias.

César Pérez Méndez:
Miles, diría yo. En Guatemala y fuera del país. Fue una noticia internacional.

Steycy Ovalle:
Sí, lastimosamente. Y lastimosamente también me ha tocado a mí contarla. Pero creo que Dios también me mandó a ser fuerte.

César Pérez Méndez:
En medio de todas esas preguntas y búsquedas… ¿qué respuestas ha encontrado sobre lo que pasa después de este capítulo terrenal?

Steycy Ovalle:
Y quiero pensar que allá el tiempo es relativo. Que mientras allá pasa una hora, aquí pueden pasar cinco años.

Quiero creer eso.

Porque entonces imagino que cuando yo llegue y voltee a ver a André, él me diga:
“¡Ah, ya vino mamá!”.

César Pérez Méndez:
Eso está fuerte, pero también da consuelo, Steycy. Nos da consuelo a quienes seguimos aquí en este mundo.

Steycy Ovalle:
Sí, yo quiero pensar eso. Y fíjate que algo bastante interesante es que algunas personas lo han soñado. Mi hermanita, por ejemplo, tiene nueve años y dice que lo soñó.

Ella me contó: “Andresito estaba abrazado por una viejita, morenita”. Y yo pensé inmediatamente en mi abuela. Dice que lo tenía abrazado y jugando. Entonces yo digo: “Bueno, ya está con mis abuelos”. Y, quiera que no, eso me da un poquito de consuelo.

También lo he soñado llorando. Y muchos me dicen: “Es que usted no lo deja descansar”, porque yo voy mucho al cementerio.

César Pérez Méndez:
¿Cada cuánto va?

Steycy Ovalle:
Cuando recién ocurrió el accidente iba cada dos días. Después, cuando pasó mi cumpleaños en enero, empecé a ir solo los sábados.

Siempre voy, lo adorno, lo pinto, llevo algo, algún juguetito. Nunca voy con las manos vacías. Pero también voy a llorarle y a pedirle perdón por no haber visto el carro.

Porque como madre uno sabe que no tuvo la culpa, pero aun así uno siente que debía proteger a su hijo.

César Pérez Méndez:
Una madre muy joven. ¿Cuántos años tiene, Steycy?

Steycy Ovalle:
Veintidós años. A los veinte me embaracé y a los veintiuno lo tuve.

Aunque soy joven, siento que he leído muchos comentarios duros. Comentarios como: “¿Dónde está el papá?”, “¿Por qué madre soltera?”, “Qué bueno que se lo llevaron”.

César Pérez Méndez:
Sí, hay comentarios muy duros. Gente sin corazón.

Steycy Ovalle:
Sí. Y yo digo: tampoco lo tuve a los catorce años. Sé que soy joven, pero sabía lo que estaba haciendo y me estaba haciendo responsable.

La relación con el papá ya había terminado, pero eso no significa que yo no estuviera asumiendo mi responsabilidad como madre.

César Pérez Méndez:
Al final, esos comentarios no tienen cabida. Porque muchas veces los planes de Dios son distintos a los que nosotros imaginamos.

Después de setenta días de este hecho, ¿qué hay en el corazón de Steycy? Más allá del proceso legal, ¿cómo se ha ayudado para seguir adelante?

Steycy Ovalle:
Cuesta buscar ayuda, cuesta mucho.

Los primeros quince días me encerré. No quería hablar con nadie, no quería que me preguntaran nada. Mi mamá me decía: “Steycy, platiquemos, ¿estás bien?”. Y yo simplemente me bloqueaba.

Pero gracias a Dios tengo el apoyo de una psicóloga que se llama Julia Ruano. Ella llega a mi casa, es un amor de persona.

César Pérez Méndez:
¿De parte de quién llega ella?

Steycy Ovalle:
Me contactó por redes sociales. Fue algo voluntario, por lo mediático que fue el accidente. Varias personas me buscaron para ayudarme.

Julia Arruano me ha ayudado mucho en la parte psicológica. Y también está Iván Tebalán, tanatólogo de aquí de Quetzaltenango.

César Pérez Méndez:
Claro, lo conocemos. Le enviamos un saludo, porque también estuvo tratando de contactarla para ayudar.

Steycy Ovalle:
Sí, Iván es un amor de persona. Ambos me han ayudado bastante, sobre todo a encontrar herramientas para salir adelante. Porque no es fácil.

A veces me siento sentada, estancada. No sé qué va a pasar en el futuro. Mis planes eran llevar a mi hijo a la playa, sacarlo a comer, hacer tantas cosas… y todo eso se fue a la basura.

Ahora vivo día a día.

He buscado mucho a Dios, he buscado más a mi familia, he leído libros, escucho podcasts y trato de distraer mi mente. Pero algo que me está afectando mucho son los ataques de ansiedad.

Hace unos veinte días estaba teniendo hasta dos ataques de ansiedad al día. Es horrible. Sentía como si las costillas se me metieran a los pulmones, no podía respirar.

La primera vez pensé que me estaba muriendo. Le dije a mi mamá: “Llame a los bomberos, ya no puedo respirar”. Pensé que ahí se terminaba todo.

Pero mi miedo no era morirme, sino que mis papás me vieran morir. Además, estaba el proceso legal. Yo decía: si yo no estoy, todo esto va a ser peor.

Entonces tengo que ser fuerte. Y creo que hasta hoy sigo de pie por el proceso legal.

También estoy tratando de encontrarme a mí misma otra vez. Porque hasta volver a sonreír duele.

A veces estoy con amistades y me hacen reír un momento, pero inmediatamente viene ese pensamiento: “¿Por qué te estás riendo? Acabas de enterrar a tu hijo”.

César Pérez Méndez:
Es luchar con lo externo, pero también con lo interno.

Steycy Ovalle:
Totalmente. Incluso algo tan simple como ir a comprar un helado. A veces pienso: “¿Por qué estás comiendo? ¿Por qué te estás cambiando? ¿Por qué estás feliz?”.

Y no es que esté feliz. Son momentos en los que trato de distraerme un poco de mi realidad. Pero esos pensamientos vuelven y golpean.

César Pérez Méndez:
Hasta hoy, para Steycy, ¿quién iba conduciendo el vehículo?

Steycy Ovalle:
Incluso hay video de cuando la sacan del carro. La persona que conducía era María Celestre Gramajo.

Los testigos dicen que llevaba puesto el cinturón de seguridad y que tuvieron que desabrochárselo para sacarla. También mencionaron que olía a alcohol.

Dentro del carro había una botella de XL, cadenas de oro y otras pertenencias que después la familia llegó a retirar.

El accidente ocurrió cerca de donde vivimos.

César Pérez Méndez:
¿Usted conocía a esta persona?

Steycy Ovalle:
Solo de vista, porque vivimos cerca. Pero no era alguien con quien yo hablara o tuviera relación.

Tampoco conocía a las personas que llegaron a auxiliarme ese día.

César Pérez Méndez:
Ahora sí, en el ámbito legal: ¿qué ocurrió después? Porque ha sido un caso que parece haberse detenido y la sociedad quiere saber qué está pasando.

Steycy Ovalle:
En Quetzaltenango estuvimos presionando con mi primer abogado, Jonathan Tobar, para iniciar con los procedimientos.

Por ejemplo, por las lesiones que yo tuve, el homicidio culposo se agrava cuando hay lesiones. Pero nunca me mandaron al Inacif.

Me citaban para trámites y cuando llegábamos nos decían que la fiscal no estaba, que se había ido a audiencia o que regresáramos otro día.

Cuando mi abogado preguntó por las cámaras de seguridad, le dijeron que no había cámaras.

Pero en redes sociales estaban circulando videos del accidente. Entonces nos dimos cuenta de que nosotros mismos tendríamos que conseguirlos.

El día del accidente, los peritos que llegaron —Nancy Bonilla y Sergio Mijangos— me tomaron declaración. Yo les pedí ver los videos porque quería confirmar si yo no había tenido culpa.

Sergio Mijangos me mostró ese mismo día los videos del Rancho Rodríguez.

César Pérez Méndez:
¿Ese mismo día del accidente?

Steycy Ovalle:
Sí. Minutos después.

Fue muy duro, pero era necesario verlo para entender lo que había pasado.

Por eso, cuando después dijeron que no había videos en Quetzaltenango, yo me pregunté: “¿Cómo que no? Si ya me los habían mostrado”.

Luego supimos que María Celeste Gramajo tiene un hermano trabajando en el Ministerio Público de Quetzaltenango. Entonces pedimos que el caso se trasladara por conflicto de intereses.

El expediente se trasladó a Totonicapán

Ahí me mostraron algunos videos, pero no estaban los del Rancho Rodríguez ni los de la gasolinera Shell. Solo estaba una cámara del hotel que es la que circula en redes.

Las cámaras nueve y diez de la gasolinera, según dijeron, “se perdieron”.

La perito aseguró que había extraído los videos y que los entregó en un disco al fiscal Wilmer Josué Miranda Maldonado, pero ese disco ya no aparece.

También hubo problemas con las cámaras de la entrada de Marroquín. Yo tenía un video de la municipalidad, pero cuando me entregaron el material, era del 29 de diciembre, no del 24.

Y cuando le mostré al fiscal el video correcto en mi teléfono, dijo que él sí tenía el del 24.

Además, no hubo inspección ocular del vehículo. No revisaron si había alcohol, drogas o botellas dentro del carro. El vehículo quedó abandonado atrás de la PNC de Salcajá.

Tampoco me enviaron al INACIF.

Y el examen toxicológico tampoco se hizo correctamente. La doctora Roxana Rodríguez Gramajo indicó que no pudo hacer un examen de sangre porque “no había lugar para venopunción”.

Pero eso no tiene sentido, porque incluso del tobillo se puede extraer sangre.

Según el informe, solo se hizo un examen de orina, y hasta hoy no hay resultados.

Eso molesta mucho. Porque, por ejemplo, el accidente de la Sinaloa ocurrió dos días después del mío, y el responsable ya estaba en prisión preventiva con el resultado toxicológico.

En cambio, aquí, después de dos meses, no entregan el examen.

Ya se solicitó dos veces oficialmente y no lo entregan. Entonces uno empieza a preguntarse qué está pasando.

César Pérez Méndez:
Actualmente, ¿quién la está apoyando legalmente?

Steycy Ovalle:
Ahora mi abogado es Carlos Martínez.

Él es más directo y me pone en la realidad. Me dice que hay distintos escenarios posibles, pero que van a intentar que en la primera declaración el caso avance hacia prisión preventiva.

Porque como madre lo que yo quiero es justicia. No es justo que yo esté llorando y llevando flores a mi hijo cada sábado mientras la persona responsable está en arresto domiciliario.

Ese día en la audiencia la familia llegó con mascarilla. La señora ni siquiera se acercó a hablar conmigo. Solo levantaba la ceja.

Incluso llegó en silla de ruedas, pero después la han visto en la calle caminando con muletas.

César Pérez Méndez:
Después del velorio y el sepelio, ¿ha habido algún apoyo económico de parte de la familia de la persona señalada?

Steycy Ovalle:
Buscaron a mi papá. El abogado llamó y le dijo que querían hacerse cargo de los gastos funerarios para que “y que ahí se quede todo”.

Le dijeron a mi papá que eso era una relación con su hija, que él no tenía nada que ver porque era mi nieto, no su hijo. Mi papá respondió: “Hable con mi hija”. Pero conmigo nunca se han acercado personalmente ni me han llamado.


Lo que han hecho es buscar a mi papá en su trabajo. El abogado de ellos, Jorge Abundio García Morales, llegó a hablar con él. Le decía: “Mire, don Freddy, lo más que podemos ofrecer son Q50 mil”.

Pero al inicio me ofrecieron 20 mil. Y yo les decía: “Disculpen, pero solo el nicho me costó Q25 mil”. Y no es una exageración; pueden ir a preguntar a la municipalidad.

También buscaron a mi mamá. Llegó el papá de un candidato a la alcaldía de Salcajá, Daniel Ovalle, diciendo que también estaban apoyando. Su papá le dijo a mi mamá: “Por favor dígale a su hija que acepte los 50 mil. Nosotros somos personas serias”.

Mi mamá les respondió: “Mi hija está en la casa, vayan a hablar con ella”.

Porque yo no soy una persona. Sé que los accidentes pasan. Pero lo que me molesta es que se escondan y quieran arreglar todo con todos, menos conmigo.

César Pérez Méndez:
¿Los escucharía si quisieran acercarse?

Steycy Ovalle:
Claro que sí. Yo soy gente, César. Yo sé que los accidentes pasan y que nadie está libre de una tragedia.

Pero que hasta hoy ni siquiera me hayan dado el pésame… eso me duele. Porque no fue un perro al que mataron. Fue mi hijo.

César Pérez Méndez:
¿Ha buscado apoyo en otras instancias?

Steycy Ovalle:
Sí, incluso he tratado de buscar apoyo con diputados. Contacté a Byron Rodríguez, le envié toda la información del caso. Pero luego vi que publicaron una fotografía por el Día de la Mujer junto a Daniel Ovalle.

Entonces uno entiende muchas cosas. Son personas con contactos, con dinero.

Muchos dicen: “Era solo un bebé de cinco meses”. Sí, pero era mi hijo.

César Pérez:
¿Para usted qué sería justicia en este caso?

Steycy Ovalle:
Yo espero que ella esté en la cárcel. Eso es lo que espero. Que sea condenada.

Porque esta familia ya ha tenido problemas en Salcajá, la gente los conoce. Yo creo que solo así algunas personas entienden las consecuencias de sus actos.

César Pérez Méndez:
¿Cree también en una justicia divina?

Steycy:
Claro que sí. Creo que las lágrimas de una madre se pagan doble.

Yo no le deseo el mal a Celeste. Pero si algún día les toca a ellos o a su familia pasar por algo así, que entiendan el dolor que se siente.

César Pérez Méndez:
Entonces no es venganza, es justicia.

Steycy Ovalle:
Exactamente. No es venganza.

César Pérez Méndez:
¿Cómo se siente con el apoyo de la gente que ha llegado a las manifestaciones y a las audiencias para acompañarla?

Steycy Ovalle:
Siento que no estoy sola. Porque legalmente parece que todo está del lado de ellos.

Pero cuando veo a las personas con carteles, con mensajes de apoyo, siento que mi corazón sana un poquito. Es como decir: “No estoy sola”.

César Pérez Méndez:
¿Le gustaría hacer un llamado al Ministerio Público?

Steycy Ovalle:
Sí. Al Ministerio Público les pido que hagan su trabajo, no solo con mi caso, sino con todos.

Es muy desgastante tener que ir a presionar y a insistir cuando uno está atravesando un dolor tan grande. No estamos pidiendo nada fuera de la ley, solo que hagan bien la investigación.

También le pido a los jueces que sean objetivos. Que se pongan en los zapatos de las víctimas.

Porque no puede ser que por conocer a un abogado o por dinero alguien quede libre. Para nosotros, las víctimas, el dolor es muy grande.

Yo solo pido que revisen todas las pruebas y evidencias con objetividad y que se llegue a un resultados satisfactorio

César Pérez Méndez:
También es importante pedir celeridad en el caso. Los operadores de justicia saben que existe una mora judicial.

Steycy, siga luchando. La vida continúa. Siga luchando por usted, por su familia y por la memoria de André.

Estoy seguro de que mucha gente la ha llegado a querer sin siquiera conocerla. Muchas personas han orado por usted, han pedido por su corazón y por su sanación.

¿Qué mensaje quiere dar a todas esas personas que han estado pendientes de usted?

Steycy Ovalle:
Quiero agradecerles de corazón. A través del caso de André he conocido a muchas personas con corazones muy nobles.

Sé que muchas personas han encendido una vela por André, han orado por él, por mí y por mi familia. De verdad se los agradezco y espero que Dios, junto con André, se los multiplique.

También agradezco a las personas que llevaron víveres en su momento, porque realmente fueron de ayuda. Y a quienes han llegado a las manifestaciones, gracias por tomarse el tiempo, incluso bajo el sol.

Porque hoy fue André, pero mañana puede ser una familia completa.

También quiero contarles que en unas semanas haré transmisiones en vivo para recaudar fondos para la lápida de André. 

César Pérez Méndez:
¿A qué número pueden comunicarse con usted?

Steycy Ovalle:
Pueden escribirme a mi WhatsApp: 4733 8053. Ahí siempre respondo.

César Pérez:
Repitamos el número.

Steycy Ovalle:
4733 8053.

César Pérez Méndez:
Ahí pueden enviar mensajes de apoyo o cualquier ayuda que deseen brindar.

¿Cuándo está programada la próxima audiencia?

Steycy Ovalle:
Si no la vuelven a suspender, será el 10 de abril a las 12 del mediodía. La vez pasada fue terrible. Nos llamaron a las diez de la mañana para decirnos que se suspendía por un “problema de agenda”. Nos pidieron que llegáramos con los medios a las dos de la tarde para explicarlo.

Corrimos todos, y al final solo utilizaron esa excusa para suspender nuevamente.

Espero que esta vez sí se realice.

César Pérez Méndez:
¿Algo más que quiera compartir?

Steycy Ovalle:
Agradezco eternamente a todas las personas que han tratado de contactarme, incluso personas que no conozco. Un señor de Cantel llegó a mi casa preguntando por mí entre los vecinos.

Como madre de André, quiero decirles algo: cuiden a sus hijos. Ámenlos, compartan con ellos.

A veces los padres nos desesperamos, pero ámenlos y disfrútenlos. Porque uno nunca sabe cuándo puede pasar algo.

A mí me arrebataron a mi hijo en un segundo, y me quedé con muchos “hubiera”.

Amen a sus hijos y disfruten cada momento con ellos.

César Pérez Méndez:
Muchas gracias, Steycy, por compartir su historia y confiar en nosotros.

Steycy Ovalle:
Gracias a ustedes.

César Pérez Méndez:
Gracias amigos por acompañarnos en este capítulo especial de La Entrevista con César Pérez Méndez. Con permiso.

Mira la entrevista a continuación:


Comparte

La Entrevista con César Pérez MéndezLa Voz de XelaSteycy Ovalle

Rafael “N” detenido por la PNC por tráfico ilegal de personas

Hombre de 43 años detenido por facilitar viajes ilegales al extranjero.

La Voz de Xela 12 Marzo 2026 16:33
Comparte
PNC captura a presunto responsable de tráfico ilegal en ruta Interamericana

La Policía Nacional Civil (PNC), a través de la Subdirección General de Análisis e Información Antinarcótica (SGAIA), capturó a Rafael “N”, de 43 años, señalado por el delito de tráfico ilegal de guatemaltecos.

La detención se realizó en el kilómetro 101 de la ruta Interamericana, jurisdicción de Tecpán, Chimaltenango, en cumplimiento a una orden emitida por un juzgado de Quetzaltenango.

Según la PNC, las acciones operativas contra este delito continúan a nivel nacional, registrando la captura de más de 25 personas desde enero de este año por casos similares.

Las autoridades reiteran el llamado a la población para no dejarse engañar por personas que ofrecen traslado al extranjero, recordando que poner en riesgo la vida por este tipo de tráfico es ilegal y peligroso.


Comparte

CapturadoPNCQuetzaltenango

Los premios Oscar celebrarán su edición 98 este domingo en Los Ángeles

La ceremonia promete una noche llena de talento, emoción y reconocimiento para las producciones que marcaron el último año en la industria cinematográfica mundial.

La Voz de Xela 12 Marzo 2026 09:05
Comparte
Durante la gala se entregarán 24 estatuillas en diferentes categorías.

Los amantes del cine en todo el mundo se preparan para disfrutar de la 98 edición de los premios de la Academy of Motion Picture Arts and Sciences, que se celebrará este domingo 15 de marzo de 2026 en el Dolby Theatre de Los Ángeles, California, Estados Unidos.

Durante la gala se entregarán 24 estatuillas en diferentes categorías que reconocen lo mejor del cine del último año, incluyendo actuación, dirección y aspectos técnicos de la industria cinematográfica. La ceremonia contará nuevamente con la conducción del comediante y presentador Conan O’Brien.

La transmisión iniciará con la tradicional alfombra roja a las 17:00 horas, cuando las estrellas de Hollywood desfilarán ante las cámaras con sus mejores atuendos. Posteriormente, la ceremonia oficial comenzará a las 18:00 horas, horario de Guatemala.

Los seguidores del séptimo arte podrán ver la gala en vivo a través de la plataforma HBO Max, además de seguir las actualizaciones de los ganadores en las redes sociales oficiales de la Academia.

Entre las categorías más esperadas destaca la de mejor película, donde compiten títulos como Bugonia, F1, Frankenstein, Hamnet, Marty Supreme, One Battle After Another, The Secret Agent, Sentimental Value, Sinners y Train Dreams.

 


Comparte

Premios OscarHollywoodInternacionales

Ocho capturados por robo de diésel en finca de Champerico

Detienen a ocho trabajadores por sustraer diésel de tractores.

La Voz de Xela 12 Marzo 2026 08:02
Comparte
Denuncia ciudadana permite capturar a ocho por robo de diésel.

Ocho trabajadores de una finca fueron capturados por agentes de seguridad luego de ser sorprendidos presuntamente sustrayendo combustible de maquinaria agrícola en la ruta hacia Cajolá, en el municipio de Champerico, departamento de Retalhuleu.

La acción se realizó en respuesta a una denuncia ciudadana que alertó sobre el posible robo de diésel utilizado para el funcionamiento de tractores y maquinaria pesada dentro de la propiedad.

De acuerdo con el reporte, personal de seguridad del lugar sorprendió a los sospechosos cuando presuntamente sustraían 23 canecas de combustible, lo que equivale aproximadamente a 115 galones de diésel.

Entre los detenidos se encuentran seis operadores de tractores identificados como Ricardo “N”, de 36 años; Luis “N”, de 38; Cornelio “N”, de 28; Luis “N”, de 27; José “N”, de 30; y Carlos “N”, de 23 años. También fueron capturados Milton “N”, de 35 años, y Jafet “N”, de 24.

Tras la detención, los señalados fueron puestos a disposición de las autoridades correspondientes para continuar con el proceso legal y determinar su situación jurídica.

 


Comparte

HechosPNCRetalhuleu