[caption id="attachment_11091" align="alignnone" width="2592"] Corte de la cinta inaugural de Interplaza Xela esta noche de miércoles. Fotos La Voz de Xela: Leonel Rodas[/caption] Esta noche de miércoles se lleva a cabo la preinauguración del nuevo centro comercial Interplaza Xela, el cual es desarrollado por la Corporación Metroproyectos. Un total de 173 locales ocupados por 106 marcas incluye la nueva propuesta comercial, confirmó el director adjunto de Metroproyectos, Jean Francois Dubois. Existen marcas que ocupan más de un local y por eso es la diferencia, amplió el entrevistado. Durante el acto de apertura prometen cautivar a los quetzaltecos. Las puertas al público en general se abrirán este viernes 19 de octubre desde las 10 horas. La inversión al momento es de Q300 millones. El proyecto se triplicará en los próximos cinco años, el cual incluye una torre de oficinas y un hotel, indicó el ejecutivo. La inversión total será de Q500 millones. El nuevo proyecto está situado en el kilómetro 205 de la carretera que conduce de Xela hacia La Esperanza, Quetzaltenango. El centro comercial cuenta con amplio parqueo gratuito, entretenimiento familiar, áreas infantiles, actividades culturales y amenidades especiales todos los fines de semana. Con la llegada de Interplaza Xela se estima que el centro comercial se sume al crecimiento económico del 3.4% por año para las áreas de San Mateo y La Esperanza. La construcción ha generado más de 2000 fuentes de empleo indirecto y 1000 fuentes directas, aportando nuevas oportunidades de crecimiento profesional y favoreciendo el desarrollo económico de la región. [caption id="attachment_11097" align="alignnone" width="973"] Directorio completo de Interplaza Xela.[/caption] MARCAS PRESENTES  Interplaza Xela contará con 94,600 metros cuadrados de construcción destacando detalles vanguardistas, modernas salas de cine de Cinépolis, Supermercado La Torre, una amplia variedad de restaurantes como 100 Montaditos, Restaurante Lai Lai, Restaurante Don Carlos e importantes marcas de moda como Pierre Cardin, I Am, Arrow, Calzado La Torre y Zapato Loco. La tecnología se hace presente con I Shop y Click entre otras. El centro comercial cuenta con una plaza financiera para la conveniencia de los invitados. Su área de juegos infantiles es muy especial, al hacer un homenaje al Ferrocarril de los Altos. Las plazas son acogedoras, con chimeneas y detalles especiales que todo el occidente y visitantes disfrutarán cómodamente durante un paseo familiar. El centro comercial además cuenta con la mejor tecnología como una pantalla gigante en el área de food court, así como un sistema de sonido ambiente de primera gama. Interplaza Xela y Metroproyectos están comprometidos con la población quetzalteca y desean continuar contribuyendo con la conservación de la cultura y el arte, por lo que un piano Steinway & Sons permanecerá en la denominada Plaza del Artista. Gracias a su compromiso con el medio ambiente, Interplaza Xela cuenta con un sistema de reutilización de agua, energía a través de paneles solares, amplias áreas verdes y estacionamiento para bicicletas. Otro aspecto importante es que Interplaza Xela es el primer centro comercial en el país que utiliza el Pinabete o Abies guatemalensis en sus jardines con el afán de incentivar su preservación. Este árbol se encuentra en peligro de extinción y es autóctono de la zona occidente del país. Todos los árboles están certificados por INAB y CONAP. Interplaza Xela es un sueño hecho realidad, debido a que la junta directiva de Metroproyectos es originaria de Xela, por lo que el este centro comercial es muy importante para la familia que ha dedicado innumerables horas de planificación para cautivar a todos con iniciativas en beneficio de la comunidad. El centro comercial Interplaza Xela estará abierto al público a partir del 19 de octubre en horario de 10:00 a 20:00 horas todos los días.

Con información de Leonel Rodas, César Pérez Méndez y César Pérez A.

 

[caption id="attachment_11092" align="alignnone" width="2592"] Mesa principal de la inauguración de Interplaza Xela.[/caption] [caption id="attachment_11094" align="alignnone" width="2592"] Se cantó el Himno Nacional en el nuevo Interplaza Xela.[/caption] [caption id="attachment_11095" align="alignnone" width="2592"] Invitados especiales a la inauguración de Interplaza Xela.[/caption] [caption id="attachment_11096" align="alignnone" width="2592"] La preinauguración se lleva a cabo dos días antes de la apertura al público en genera que será el próximo viernes 19 a partir de las 10 horas.[/caption]

---

---

---

Un motorista muere tras ser atropellado alrededor de las 2 de la madrugada de este jueves 13 de agosto, en la zona 4 de La Esperanza, Quetzaltenango. El hecho ocurre sobre la ruta nacional y, hasta el momento, la víctima no ha sido identificada.

Nancy Sac, integrante de los Bomberos Voluntarios de La Esperanza, informa que los socorristas reciben una alerta por una persona atropellada y se movilizan hacia el lugar. Al llegar, localizan al hombre con lesiones graves y confirman que ya no presenta signos vitales.

Según el reporte de los socorristas, la víctima presenta trauma de cráneo grado 3. Al momento del percance viste pants negro con franjas rojas, sudadero rojo y tenis blancos, características que pueden contribuir al proceso de identificación.

Investigación continúa

Sac señala que el motorista no utiliza casco ni otro equipo de protección al momento del accidente. Ante este tipo de hechos, recomienda a quienes conducen motocicleta utilizar casco, rodilleras y otros elementos de seguridad, además de mantener precaución al circular cerca de vehículos de transporte pesado.

Las autoridades correspondientes realizan las diligencias para establecer cómo ocurre el atropello y determinar la identidad de la víctima. El conductor del vehículo involucrado no es identificado hasta el momento.

Motocicletas, las más involucradas

Según datos del Departamento de Tránsito de la Policía Nacional Civil (PNC), las motocicletas participan en el 53 % de los hechos de tránsito registrados en Guatemala durante el primer semestre de 2026, por lo que son el tipo de vehículo con mayor participación en los siniestros viales.

---

La EsperanzaAccidente de TránsitoMotocicletas

---

---

Por Karen Rodríguez 

Un sondeo realizado este jueves 13 de agosto en el mercado La Democracia, zona 3 de Quetzaltenango, registra los precios de seis productos de consumo frecuente para las familias. El recorrido permite conocer cuánto pagan los compradores por pollo, aguacate, limón, pepino, arroz y frijol.

El pollo se vende a Q17 la libra, mientras que el aguacate se encuentra a tres unidades por Q10. El limón tiene un precio de Q10 la docena y el pepino se comercializa a Q5 por unidad.

Entre los granos básicos, el arroz cuesta Q6 la libra y el frijol Q15 la libra. Estos valores corresponden al recorrido efectuado en distintos puestos del mercado durante la jornada de este jueves.

Precios pueden variar

Los precios funcionan como referencia para los consumidores que realizan sus compras en el mercado La Democracia. Sin embargo, pueden existir diferencias entre los puestos de venta debido a factores como la calidad, el tamaño y la disponibilidad de los productos.

Los costos también pueden modificarse durante los próximos días, dependiendo del abastecimiento y de otros factores relacionados con la comercialización de alimentos.

La Voz de Xela realiza periódicamente estos sondeos para dar seguimiento a los precios de productos de consumo frecuente y ofrecer a la población una referenc

---

PreciosMercado La DemocraciaQuetzaltenango

---

---

Un vehículo cae a un barranco en el sector conocido como Pendientes de Pachitac, en la ruta que comunica Santa Cruz del Quiché con San Antonio Ilotenango, Quiché. Varias personas resultan heridas en el accidente y necesitan atención médica.

Bomberos Voluntarios acuden al lugar para atender la emergencia y realizar el rescate de las personas que quedan dentro del vehículo tras la caída. Los socorristas utilizan equipo de rescate para extraer a los afectados del área del percance.

Luego de ser auxiliados, los heridos son trasladados a la emergencia del Hospital Regional de Quiché, donde reciben atención médica. Hasta el momento no se proporciona información sobre la cantidad exacta de personas lesionadas ni sobre la gravedad de sus heridas.

El accidente ocurre en uno de los tramos de la ruta que conecta Santa Cruz del Quiché con San Antonio Ilotenango. Las circunstancias que provocan que el vehículo salga de la carretera y termine en el barranco quedan pendientes de establecer.

Las autoridades correspondientes realizan las diligencias para determinar las causas del percance, mientras los cuerpos de socorro mantienen la atención a las personas afectadas.

---

QuichéAccidente de TránsitoBomberos Voluntarios

---

---

La Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH) determina que durante el desalojo ejecutado el 30 de julio en el caserío Xecoxó, aldea Tzalbal, Santa María Nebaj, Quiché, se vulneraron derechos humanos de Juana Santiago Chel, una adulta mayor, así como de otras personas que se encontraban en el inmueble y pobladores del lugar.

El procurador José Alejandro Córdova señala como responsables de violaciones a los derechos humanos al oficial tercero Gerson Onelio Benites Rivera, de la Subestación 71-81, y al comisario Feliciano Cruz Vásquez, de la Comisaría 71 de la Policía Nacional Civil (PNC). La resolución establece que durante el operativo se vulneran los derechos a la seguridad y a la integridad personal.

PDH recomienda investigar a más agentes

La institución recomienda al director general de la PNC iniciar acciones administrativas y disciplinarias contra los dos mandos señalados, además de un comisario de la División de Operaciones Conjuntas y dos agentes que participan en la diligencia. También pide garantizar el cumplimiento del protocolo policial para desalojos y reforzar la capacitación en mediación y derechos humanos.

La PDH solicita además que se cumpla la Orden General 16-2009, que prohíbe el uso de gorros pasamontañas por parte del personal policial, y recomienda al Ministerio de Gobernación implementar medidas para evitar que situaciones similares vuelvan a ocurrir.

La resolución también es trasladada al Consejo de la Carrera Judicial y a los órganos disciplinarios del Organismo Judicial para que evalúen la actuación de la jueza pluripersonal de Primera Instancia Civil de Santa María Nebaj. Una copia llega a la Fiscalía Municipal del Ministerio Público para incorporarla al expediente correspondiente.

El caso genera protestas después del desalojo y el incendio de la vivienda de la jueza que autoriza la diligencia. La PNC mantiene una investigación interna abierta desde el 31 de julio para establecer si los agentes que participan en el operativo actúan conforme a los protocolos institucionales.

---

NebajPDHPNC

---

---

Dos hombres son capturados durante un allanamiento realizado en el sector Bella Vista, cantón Tzanjay, San Pedro La Laguna, Sololá, donde agentes de la División de Protección a la Naturaleza (DIPRONA), policías de la Comisaría 72 y fiscales del Ministerio Público (MP) localizan además un ejemplar de caimán de anteojos.

Uno de los detenidos es Josué “N”, de 26 años, señalado por el delito de tráfico ilegal de fauna silvestre. El otro capturado es identificado como José “N”, por un caso relacionado con posesión para el consumo.

Allanamiento en Sololá deja dos capturados y un caimán localizado

En el sector Bella Vista, cantón Tzanjay, San Pedro La Laguna, Sololá, agentes de la #DIPRONA, en coordinación con policías de la Comisaría 72 y fiscales del MP realizaron un allanamiento pic.twitter.com/BkLJYK3m2a

— PNC de Guatemala (@PNCdeGuatemala) August 13, 2026

Durante la diligencia, las autoridades encuentran al caimán de anteojos, especie que permanece bajo resguardo del Consejo Nacional de Áreas Protegidas (CONAP). La entidad se encarga de recibir al ejemplar y realizar las acciones correspondientes para su protección.

El operativo se desarrolla como parte de una investigación coordinada entre la PNC, DIPRONA y el MP. Las autoridades continúan con las diligencias para establecer las circunstancias relacionadas con la tenencia del animal y determinar las responsabilidades correspondientes.

Los dos detenidos quedan a disposición de un juzgado competente, mientras el ejemplar de fauna silvestre permanece bajo custodia de las autoridades ambientales.

---

SololáDIPRONAFauna Silvestre

---

---

Luis Eduardo Juárez Catu, de 22 años, es localizado sin vida en el sector de los baños del centro penitenciario de Mazatenango, Suchitepéquez. El Ministerio Público (MP) investiga las circunstancias de la muerte luego de encontrar señales de violencia en el cuerpo.

Inicialmente se reportaba a través de redes sociales que el reo habría sufrido un ahogamiento. Sin embargo, durante las diligencias, fiscales encuentran indicios que llevan a ampliar la investigación y resguardan las manos de la víctima para buscar posibles evidencias que permitan establecer qué ocurrió.

El hallazgo ocurre dentro del centro penitenciario, donde Juárez Catu cumple una condena. Las autoridades realizan las diligencias correspondientes para determinar la causa de muerte y establecer si existe responsabilidad de otras personas privadas de libertad.

Una hipótesis bajo investigación

Entre las líneas que analizan las autoridades se encuentra la posibilidad de que el reo haya sido atacado por un supuesto incumplimiento del pago de la llamada “talacha”, un cobro que puede ser impuesto dentro de algunos centros penitenciarios por otros privados de libertad.

Esta hipótesis todavía forma parte de la investigación y no ha sido confirmada por el MP. Las señales de violencia encontradas en el cuerpo serán analizadas junto con otros indicios para establecer cómo ocurre la muerte.

El Ministerio Público continúa con la recopilación de evidencias y espera los resultados de las diligencias forenses para determinar las circunstancias exactas del fallecimiento de Juárez Catu.

---

MazatenangoSistema PenitenciarioMinisterio Público

---

---

Marco Antonio Sum Rodríguez, de 22 años, alias “JR”, es recapturado en San Andrés Villa Seca, Retalhuleu, luego de una persecución que inicia tras el robo a mano armada de una motocicleta en El Palmar, Quetzaltenango. La Policía Nacional Civil (PNC) señala al detenido como presunto integrante del barrio 18 y le incauta una pistola que porta de manera ilegal.

La alerta se origina luego de que individuos despojan bajo amenazas de arma de fuego al propietario de una motocicleta y escapan con dirección a Retalhuleu. La denuncia ciudadana permite coordinar a agentes de las comisarías 41 y 34 para ubicar el vehículo.

Los policías localizan la motocicleta en el municipio de San Felipe y comienzan una persecución. El recorrido termina en San Andrés Villa Seca, donde los agentes implementan un operativo y capturan a Sum Rodríguez, quien se moviliza en el vehículo reportado como robado.

“JR”, presunto terrorista del Barrio 18, es #Recapturado por robo de motocicleta a mano armada

Gracias a una denuncia ciudadana y a la coordinación entre agentes de las comisarías 41 y 34, en San Andrés Villa Seca, Retalhuleu, fue recapturado Marco Sum, de 22 años, alias “JR” pic.twitter.com/bY4zq6M35o

— PNC de Guatemala (@PNCdeGuatemala) August 13, 2026

Durante el procedimiento, los agentes recuperan una Honda modelo 2026 y decomisan una pistola CZ calibre 9 milímetros, que, según la PNC, el detenido porta de forma ilegal.

Regresa a prisión tras recuperar su libertad

La PNC informa que Sum Rodríguez registra un antecedente por portación ilegal de arma de fuego. Por ese caso es capturado en Quiché en abril de 2026 y recupera su libertad aproximadamente 60 días antes de esta nueva detención.

Tras la recaptura, el hombre es puesto a disposición de un juzgado para que se determine su situación legal por los hechos investigados. Las autoridades continúan las diligencias para establecer su posible participación en el robo de la motocicleta.

---

RetalhuleuEstructuras CriminalesPNC

---

---

Al menos 239 personas mueren y 3,755 resultan heridas tras el terremoto de magnitud 7,4 que sacude Colombia el lunes, según el balance divulgado este miércoles por la Unidad Nacional para la Gestión del Riesgo de Desastres (UNGRD). El sismo, con epicentro en San José del Palmar, Chocó, también deja 287 personas desaparecidas y 24 mil 324 familias afectadas.

El terremoto impacta a 403 municipios de 14 departamentos del país. Los daños más graves se concentran en Chocó, Valle del Cauca y Risaralda, mientras Cali y Pereira registran parte de las mayores cifras de víctimas mortales reportadas hasta ahora.

El Instituto de Medicina Legal informa que recibe 202 cuerpos relacionados con el desastre y logra identificar a 121 de ellos para entregarlos a sus familiares. Entre las víctimas identificadas figuran cinco menores de edad. Los cuerpos proceden de Chocó, Caldas, Risaralda y Valle del Cauca.

Miles de viviendas quedan afectadas

El balance de la UNGRD señala que 9 mil 215 viviendas quedan destruidas y otras 45 mil 457 presentan daños. Además, 140 edificios colapsan mientras equipos de rescate y voluntarios trabajan en las zonas afectadas en busca de personas que podrían permanecer atrapadas.

El movimiento telúrico también provoca daños en la infraestructura pública. Al menos 188 hospitales y centros de salud, 1 mil 667 escuelas y colegios y 43 acueductos resultan afectados. Dos aeropuertos sufren daños considerados graves.

Las autoridades mantienen las labores de búsqueda, rescate y atención a las comunidades afectadas mientras continúan actualizando el balance de víctimas y daños. El terremoto es señalado por las autoridades como el más fuerte registrado en Colombia durante este siglo.

---

ColombiaTerremotoDesastres Naturales

---

---

Un picop que transportaba a 17 personas, en su mayoría menores de edad que se dirigían a un encuentro deportivo, se precipita a un barranco de aproximadamente 70 metros de profundidad en el caserío La Vega, San Miguel Ixtahuacán, San Marcos. Uno de los menores muere en el lugar y varias personas resultan heridas.

Elementos de los Bomberos Municipales Departamentales de San Miguel Ixtahuacán, Tejutla, Concepción Tutuapa y Sipacapa acuden al lugar para atender a las víctimas. Los socorristas trasladan a varios heridos al Centro de Atención Integral Materno Infantil (CAIMI) de San Miguel Ixtahuacán, donde reciben atención médica y son estabilizados.

???? Accidente de tránsito ????

Caserío La Vega, San Miguel Ixtahuacán, San Marcos, vehículo tipo pickup se precipita a un barranco de de 70 metros de profundidad, el mismo transportaba 17 personas, en su mayoría menores de edad que se dirigían a un encuentro deportivo, elementos… pic.twitter.com/Eg5p4da3lz

— ASONBOMD GUATEMALA (@ASONBOMDGT) August 12, 2026

Posteriormente, algunos de los pacientes son trasladados a la emergencia del Hospital Nacional de San Marcos para continuar con la atención. Las autoridades no han informado de momento la cantidad exacta de personas heridas ni la gravedad de sus lesiones.

Autoridades son notificadas

El menor fallecido permanece en el lugar del accidente, por lo que los cuerpos de socorro notifican a las autoridades correspondientes para las diligencias de ley.

El vehículo queda en el fondo del barranco tras el percance. Las circunstancias que provocan que el picop se salga de la vía y caiga por aproximadamente 70 metros son materia de investigación.

El accidente ocurre mientras el grupo se dirige a una actividad deportiva, según la información proporcionada por los cuerpos de socorro.

---

San MarcosAccidente de TránsitoSan Miguel Ixtahuacán

---

---