Hugo Siliezar López 18 Octubre 2023 18:41

Comparte

Este martes 17 de octubre, falleció un exjugador del Xelajú MC, conformó una de las medias canchas que más futbol desarrolló en los últimos 40 años; mi retina no ha visto desde esa fecha un futbol tan creativo y con tanto talento junto. Él integró junto con Rolando Aguirre y Carlos López "Palomita" Valdez, la famosa mejor media cancha de toda Centroamérica, cuando lograron el Subcampeonato Centroamericano en 1982, eliminando en su momento a los equipos hondureños Vida, Marathon y en la final por un gol de diferencia perdieron con el Real España. Algo que se lamentó por muchos años, ya que estuvo muy cerca de algo tan significativo e histórico para el club.

Eduardo Santana nació en Río de Janeiro (1958-2023). Con casi 65 años, partió a la casa del Señor. Eduardo fue un jugador extranjero sobresaliente. Se formó en el Flamengo y formó parte de esas juveniles en 1975-76. Sus condiciones innatas lo llevaron a formar parte de la Selección Sub-20 de su país. Luego fue fichado por el Vasco en 1977-78. Posteriormente, salió de su país directamente a El Salvador en 1979, donde fue contratado por el Águila de San Miguel. Allí lograron el Subtítulo y fue nominado como el mejor extranjero del Torneo. Esto nos recuerda que en otras épocas la calidad de extranjeros era de mejor categoría. Generalmente venían de las inferiores de equipos de primer nivel de sus países, y algunos debutaban en sus respectivos equipos, como el caso de Marcelo Bauza, quien de juvenil ya era campeón con Ferrocarril Oeste en 1984 en la mayor de Argentina.

De El Salvador, Eduardo Santana fue traído en 1981 por el técnico chileno Javier Mascaro. Recién habían sido campeones con el Xelajú MC en 1980. Fue contratado como refuerzo para enfrentar el torneo internacional que se avecinaba, la Copa Fraternidad Centroamericana. Fue en ese justo momento donde el brasileño quedó como "anillo al dedo", encajó con dos jugadores con mucho talento en sus piernas, muy creativos y rápidos mentalmente. Entre ellos estaba el quetzalteco Carlos López "Palomita" Valdez y el hombre de Tiquisate, Rolando Aguirre, ambos con un talento invaluable. En esa época predominaba mucho el juego en exquisita técnica y la estrategia. Los chivos jugaban con un 4-3-3, y ellos tres eran en la media cancha: "Palomita" Valdez, Carlos Eduardo Santana y Rolando Aguirre, quienes hicieron historia en un club de provincia, al cual hicieron grande en una época dorada.

Después de su paso por el glorioso Xelajú MC, Eduardo pasó a Aurora dos años, en el cual fue campeón en 1984. Luego regresó al Águila de El Salvador, con el reconocido técnico Hernán Carrasco Vivanco, donde salió subcampeón nuevamente. Posteriormente vino de nuevo a Guatemala, al Municipal de Guatemala, haciéndolo campeón en 1987 con Piccinini, "Peruano" Vargas, Felix Macdonal, Rony Archila, Jorge Rodas, etc. Luego emigró a Honduras, donde fue campeón con el Olimpia. Su carrera terminó en Suchitepéquez y en Belice. Después de algunos años, se convirtió en técnico y dirigió a instituciones como Carcha, Suchitepéquez, Malacateco, así como en el futbol beliceño y salvadoreño.

Desafortunadamente, ya de muertos valoramos a las personas, y mientras están vivos no les damos su lugar en la historia. Yo, en lo personal, lamento no haberlo entrevistado en más de una ocasión para que nos regalase palabras para sus aficionados. Sin duda, muchos niños que hoy son mayores, él fue su ídolo. Pero el tema de los infartos está a cualquier hora del día, y a veces esperamos que lleguen a una cierta edad, cuando consideramos que se están yendo, para valorarlos. Son lecciones de la vida.

Quizá Eduardo no pudo lograr un título, al igual que "Paloma" Valdez. Solamente lucharon hasta el final con el Subcampeonato Nacional de 1981 y el Subtítulo Centroamericano en 1982. Ellos mismos siempre lo lamentaron. Fue un sueño sin conquistar, pero lo que sí nos brindaron a muchos que aún los vimos, fue un futbol depurado, con una riqueza técnica y un talento que solo ellos juntos podían tener y deleitarnos con buen juego. Ojalá mi retina pueda volver a ver con los chivos a una media cancha que los pueda superar. En 40 años no lo he visto. Quizá chispazos de algunos jugadores en lo individual como Picho, Lacho (1994-96), Rafael César Martínez (1993), Sergio Morales (2007 y 2012), y pare de contar.

Me quedaron cortos los dedos de una mano. Ojalá, por el bien del futbol, vuelvan esa calidad de jugadores. Descansa en paz, Eduardo, y una oración al cielo. Gracias por todo lo que nos regalaste de buen futbol.

La Voz de Xela 21 Septiembre 2026 17:22

Comparte

EMAX realizará trabajos de mantenimiento en el depósito de distribución de agua de colonia Molina, zona 5.

La Empresa Municipal Aguas de Xelajú (EMAX) informó que este miércoles 23 de septiembre suspenderá temporalmente el servicio de agua potable en toda la colonia Molina, zona 5 de Quetzaltenango.

La interrupción se debe a trabajos de mantenimiento preventivo y limpieza en el depósito de distribución de agua que abastece al sector.

Según el aviso emitido por EMAX, la suspensión comenzará a las 5:00 horas y el servicio empezará a restablecerse a partir de las 17:00 horas del mismo miércoles.

La empresa recomienda a los vecinos de la colonia Molina abastecerse de agua con anticipación para contar con el recurso durante el período en que se realicen los trabajos.

EMAX señaló que el restablecimiento comenzará en el horario indicado, por lo que el servicio podría normalizarse de manera gradual en el sector.

La Voz de Xela 21 Septiembre 2026 11:52

Comparte

gentes de la Comisaría 41 realizan registros e identificación de personas y vehículos en Quetzaltenango.

Agentes de la Comisaría 41 de la Policía Nacional Civil (PNC) realizan operativos de seguridad y prevención en distintos sectores de Quetzaltenango, con mayor presencia frente al Centro Universitario de Occidente (Cunoc).

Durante estas acciones, los agentes realizan registros e identificación de personas que se movilizan en automóviles y motocicletas, como parte de los controles preventivos implementados en el área.

Según la PNC, como resultado de los operativos han sido identificadas 75 personas y 55 vehículos, cuyos documentos fueron verificados y cuentan con su respectiva solvencia.

Como parte de las acciones de seguridad y prevención, policías de la Comisaría 41 realizan operativos en distintos sectores de Quetzaltenango, donde se realizan registro e identificación de personas que se movilizan en automóviles y motocicletas#ProtegerYServir pic.twitter.com/mahD0tn0uA

— PNC de Guatemala (@PNCdeGuatemala) September 21, 2026

Los controles buscan fortalecer la presencia policial y prevenir hechos delictivos mediante la identificación de personas y la verificación de vehículos que circulan por estos sectores.

La institución informó que este tipo de operativos se mantiene en diferentes puntos de Quetzaltenango como parte de las acciones de seguridad y prevención.

La Voz de Xela 21 Septiembre 2026 11:12

Comparte

El incidente ocurrió esta mañana en la cuesta Blanca, zona 2 de Quetzaltenango.

Un vehículo particular perdió el control esta mañana en la cuesta Blanca, zona 2 de Quetzaltenango, y derribó un poste de telecomunicaciones, informó la Empresa Eléctrica Municipal de Quetzaltenango (EEMQ).

Tras el incidente, personal técnico de la empresa realizó una evaluación en el área para determinar las afectaciones ocasionadas por el impacto.

De acuerdo con la EEMQ, el poste derribado pertenecía a una empresa de telefonía e internet, por lo que se coordinó con dicha compañía para atender los daños registrados.

Durante la inspección, los técnicos también reportaron acometidas afectadas como consecuencia del accidente.

La empresa eléctrica hizo un llamado a los conductores a mantener la precaución al transitar por las calles y carreteras, debido a que este tipo de incidentes puede representar un riesgo para la vida de las personas y provocar afectaciones en distintos servicios.

Hasta el momento, la EEMQ informó sobre los daños relacionados con la infraestructura, sin detallar si el accidente dejó personas heridas.

La Voz de Xela 19 Septiembre 2026 15:36

Comparte

José Ventura Cerón fue entregado a las autoridades de El Salvador en la frontera El Carmen, Malacatán. Foto: PNC.

Investigadores de la División Nacional contra el Desarrollo Criminal de las Pandillas (Dipanda) recibieron en la frontera El Carmen, Malacatán, San Marcos, a un ciudadano salvadoreño que posteriormente fue entregado a las autoridades de su país.

Se trata de José Erwin Wilberto Ventura Cerón, de 36 años, alias “el muerto”, quien, según la Policía Nacional Civil (PNC), es señalado de pertenecer al barrio 18 y tener el rango de homeboy.

De acuerdo con la información policial, Ventura Cerón se encontraba de manera irregular en México y fue expulsado de ese país hacia Guatemala. Las autoridades guatemaltecas realizaron posteriormente el proceso para entregarlo a El Salvador.

La PNC señala que el salvadoreño tiene antecedentes por homicidio agravado y evasión. Además, registra dos órdenes de aprehensión vigentes en El Salvador por el delito de organizaciones terroristas; una de estas también incluye el delito de resistencia.

Otro marero salvadoreño es expulsado del país

En la Frontera El Carmen, Malacatán, San Marcos, investigadores de la #DIPANDA recibieron al salvadoreño José Erwin Wilberto Ventura Cerón, de 36 años, alias “El Muerto” pic.twitter.com/xFCxBp11nV

— PNC de Guatemala (@PNCdeGuatemala) September 19, 2026

Tras su ingreso a Guatemala, investigadores de Dipanda coordinaron la entrega del ciudadano salvadoreño en el puesto fronterizo de El Carmen. En ese lugar ya lo esperaban agentes de la Policía Nacional Civil de El Salvador.

El procedimiento permitió que Ventura Cerón continuara hacia territorio salvadoreño para quedar a disposición de las autoridades judiciales correspondientes.

La PNC guatemalteca informó sobre el caso como parte de las acciones de coordinación y control en las zonas fronterizas, particularmente para identificar a personas extranjeras que cuentan con requerimientos judiciales en sus países de origen.

La Voz de Xela 18 Septiembre 2026 17:14

Comparte

Los consulados de Lake Worth Beach y Los Ángeles serán puntos de impresión y distribución del DPI.

El Ministerio de Relaciones Exteriores (Minex) y el Registro Nacional de las Personas (Renap) suscribieron un convenio de coordinación interinstitucional para facilitar la impresión y entrega del Documento Personal de Identificación (DPI) de los guatemaltecos que residen en Estados Unidos.

El acuerdo establece un mecanismo de trabajo conjunto entre ambas instituciones para fortalecer los servicios de documentación que reciben los connacionales en el extranjero y facilitar los procesos relacionados con la emisión del documento.

Como parte de este mecanismo, los DPI serán impresos en dos consulados de Guatemala ubicados en Lake Worth Beach, Florida, y Los Ángeles, California.

Además de realizar la impresión, estas sedes funcionarán como puntos de distribución de los documentos hacia otros lugares de Estados Unidos. Con ello, los consulados servirán como centros de apoyo para acercar el documento a los guatemaltecos que realizan sus trámites desde ese país.

El convenio contempla la coordinación directa entre el Minex y el Renap para continuar fortaleciendo los procesos relacionados con la impresión y entrega del DPI en el exterior.

Ambas instituciones señalan que esta modalidad permitirá mejorar la atención a los guatemaltecos que viven en Estados Unidos y facilitar el acceso a los servicios de documentación.

La medida se suma a los mecanismos de atención consular dirigidos a los guatemaltecos que residen fuera del territorio nacional. La información sobre los procedimientos específicos para solicitar, recoger o recibir el DPI deberá ser comunicada por las instituciones correspondientes.

El acuerdo también busca aprovechar la infraestructura consular existente para apoyar la distribución del documento y ampliar el alcance de los servicios de identificación para la comunidad guatemalteca en Estados Unidos.

La Voz de Xela 18 Septiembre 2026 11:21

Comparte

El sondeo de La Voz de Xela se realizó este viernes 18 de septiembre en el mercado Minerva, zona 3 de Quetzaltenango.

Por Karen Rodríguez 

El precio de frutas, verduras y carne de pollo fue consultado este viernes 18 de septiembre durante un sondeo realizado por La Voz de Xela en el mercado Minerva, zona 3 de Quetzaltenango.

Durante el recorrido se constató que las lichas se comercializan a 20 unidades por Q5, mientras que la manzana tiene un precio de Q5 la libra. El zapote se encuentra a tres unidades por Q10 y el limón se vende a Q5 la docena.

En el área de verduras, el güisquil registra un precio de Q8, mientras que entre los productos cárnicos consultados, el pollo se comercializa a Q15 la libra.

Estos valores sirven como referencia sobre el costo de algunos productos de consumo frecuente disponibles actualmente en este mercado de Quetzaltenango. Los precios pueden presentar diferencias entre los distintos puestos de venta.

Factores como el tamaño, la calidad, la cantidad y la disponibilidad de cada producto pueden influir en el precio final para el consumidor.

La Voz de Xela realiza recorridos periódicos en los mercados de la ciudad para consultar el comportamiento de los precios y proporcionar información de referencia a los consumidores al momento de realizar sus compras.

Los precios corresponden al sondeo efectuado este viernes 18 de septiembre de 2026 en el mercado Minerva, zona 3 de Quetzaltenango.

La Voz de Xela 18 Septiembre 2026 08:26

Comparte

El detenido es requerido por un juzgado de Quetzaltenango desde el 27 de julio de 2026.

Investigadores de la División Especializada en Investigación Criminal (DEIC) de la Policía Nacional Civil (PNC) capturan a Héctor “N”, de 35 años, requerido por un juzgado de Quetzaltenango por un caso de violación.

La captura se realiza en el kilómetro 195.5, sector Las Rosas, zona 5 de Quetzaltenango. El detenido tenía una orden de aprehensión vigente desde el 27 de julio de 2026, por los delitos de violación con agravación de la pena y circunstancias especiales de agravación.

Investigadores de la #DEIC capturaron a Héctor “N”, de 35 años, en el kilómetro 195.5, Las Rosas, zona 5 de Quetzaltenango, quien era requerido por un juzgado de la localidad desde el 27 de julio del presente año, sindicado de violación con agravación de la pena pic.twitter.com/jKKny4KoCk

— PNC de Guatemala (@PNCdeGuatemala) September 18, 2026

Según las investigaciones citadas por la PNC, el hombre es señalado como presunto responsable de una agresión sexual contra una adolescente menor de 13 años, ocurrida en marzo de este año en el municipio de Zunil, Quetzaltenango.

La investigación establece que el caso fue documentado por las autoridades y permitió obtener la orden judicial que posteriormente derivó en su localización y captura.

Tras ser detenido, Héctor “N” queda a disposición del juzgado que lo requiere para solventar su situación jurídica. Será el proceso judicial el que determine su responsabilidad penal.

La Voz de Xela 17 Septiembre 2026 09:59

Comparte

Amarini Villatoro dirige al Cartaginés durante su campaña en la Copa Centroamericana 2026.

El técnico guatemalteco Amarini Villatoro regresa a las semifinales de la Copa Centroamericana por segundo año consecutivo, después de que el Cartaginés eliminara al Saprissa con un marcador global de 5-4.

El equipo costarricense empata 2-2 en el partido de ida y, en la vuelta disputada este miércoles en el estadio José Rafael Fello Meza, consigue una victoria 3-2 para sellar su clasificación. Bernard Alfaro marca de penal al minuto 88 para definir una serie que se mantiene abierta hasta los últimos minutos.

La clasificación permite a Villatoro repetir la actuación que consiguió en 2025 con Xelajú MC, cuando llevó al conjunto quetzalteco hasta la final de la Copa Centroamericana. El equipo guatemalteco se convirtió entonces en el primero del país en disputar el partido por el título del torneo regional.

Ahora, el entrenador vuelve a colocar a un equipo entre los cuatro mejores de Centroamérica, esta vez en su primera temporada al frente del Cartaginés. Para el club costarricense también representa un momento histórico, ya que alcanza las semifinales de esta competición por primera vez.

La Voz de Xela 17 Septiembre 2026 08:18

Comparte

El presidente Bernardo Arévalo anuncia las medidas durante La Ronda, en el Palacio Nacional de la Cultura.

La disminución de las lluvias durante 2026 comienza a afectar la producción agrícola y genera preocupación principalmente entre las familias que dependen de sus propios cultivos para alimentarse. Ante este escenario, el Gobierno de Guatemala anuncia un plan de acción para atender a los hogares afectados y reducir el riesgo de desabastecimiento de alimentos.

Durante La Ronda, el presidente Bernardo Arévalo informa que ya fueron liberados cuatro contingentes de granos básicos con arancel cero, lo que permite el ingreso de frijol, maíz amarillo y maíz blanco sin pagar impuestos de importación. La medida se coordina con los ministerios de Economía y de Agricultura, Ganadería y Alimentación.

???? LA SEQUÍA YA ESTÁ GOLPEANDO AL CAMPO GUATEMALTECO

El cambio climático no es una amenaza del futuro: sus efectos ya están golpeando a las familias campesinas. La sequía, la canícula prolongada y la irregularidad de las lluvias están afectando directamente la producción de… pic.twitter.com/pjyAwt3Rcu

— CCDA Guatemala (@ccdaoficialgt) September 16, 2026

El mandatario explica que esta acción busca reforzar la disponibilidad de estos productos en el mercado nacional y evitar presiones sobre los precios ante una eventual reducción de la producción. “Lo primero es lo primero y es la alimentación de las familias”, señala Arévalo al referirse a los hogares que dependen de sus cosechas.

Tres componentes

El plan contempla tres líneas de acción. La primera consiste en garantizar alimentos para las familias que hayan perdido parte de sus cultivos. La segunda busca movilizar asistencia para fortalecer la productividad de los hogares campesinos y la tercera contempla programas para mejorar el manejo de los suelos y aprovechar de mejor manera el agua de lluvia.

De acuerdo con el Gobierno, esta última medida pretende reducir la vulnerabilidad de las comunidades ante nuevos períodos de menor disponibilidad de agua y fortalecer sus capacidades productivas en el mediano y largo plazo.

La estrategia se desarrolla mientras las instituciones dan seguimiento a las condiciones climáticas y sus efectos en la agricultura. El Ejecutivo señala que las acciones combinarán atención inmediata a las familias afectadas con medidas orientadas a fortalecer la producción y el abastecimiento de alimentos en el país.